原文
天隱子曰：吾謂安處者，非華堂邃宇，重裀廣榻之謂也，在乎南面而坐，東首而寢，陰陽適中，明暗相半。
白話
天隱子說：我所說的安處，不是指華麗的廳堂、深邃的房屋、厚重的褥墊與寬大的床榻，而是在於面向南方而坐，頭朝東方而睡，陰陽調和適中，光線明亮與昏暗各佔一半。
居室安處論
居室安處論
居室安處論7 句
原文
屋無高，高則陽盛而明多；屋無卑，卑則陰盛而暗多。
白話
房屋不要太高，太高就會陽氣過盛而光線太多；房屋也不要太低，太低就會陰氣過盛而光線太暗。
原文
故明多則傷魄，暗多則傷魂，人之魂陽而魄陰。苟傷明暗，則疾病生焉。此所謂居處之室，尚使之然。
白話
所以光線太多會損傷魄，光線太暗會損傷魂，人的魂屬陽而魄屬陰。如果被光線的明暗所損傷，疾病就會產生。這就是所謂的居處房間，尚且會造成這樣的影響。
原文
況天地之氣，有亢陽之攻肌，淫陰之侵體，豈可不防慎哉。修身之士，倘不法此，非安處之道。
白話
何況天地之間的氣，有過盛的陽氣侵襲肌膚，過度的陰氣侵犯身體，怎麼能夠不防備謹慎呢？修養身心的人，如果不效法這個原則，就不是安處的道理。
原文
曰：吾所居室，四邊皆窗戶，遇風即合，風息即開；吾所居室，前簾後屏，太明即下簾，以和其內映，太暗則捲簾，以通其外耀。
白話
他說：我所居住的房間，四面都有窗戶，遇到風就關上，風停了就打開；我所居住的房間，前面有簾子後面有屏風，光線太亮就放下簾子，來調和室內的光線，光線太暗就捲起簾子，來接通外面的光線。
原文
內以安心，外以安目，心目俱安，則身安矣。
白話
對內用來安定心神，對外用來安定眼睛，心神與眼睛都安定了，那麼身體也就安定了。
原文
明暗且然，況太多思慮，太多情欲，豈能安其內外哉。
白話
光線的明暗尚且要如此講究，何況是太多的思慮、太多的情慾，又怎麼能夠安定人的內外呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。