原文
氣味苦、寒，無毒。主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。（《開寶》）
白話
氣味苦、性寒，沒有毒性。主治肺熱引起的咳嗽、痰結、氣喘呼吸急促，以及血痔、瘻管、瘡瘍等病症。（《開寶本草》）
《別錄》、《唐本草》、……
馬兜鈴
《別錄》、《唐本草》、……4 句
原文
陳修園曰：氣寒得水氣入腎，味苦得火味入心，雖云無毒，而偏寒之性，多服必令吐利不止也。《內經》云：肺喜溫而惡寒。若《開寶》所云肺熱咳嗽，為絕少之症。
白話
陳修園說：馬兜鈴氣性寒，得到水氣而歸入腎經；味道苦，得到火味而歸入心經。雖然說沒有毒性，但藥性偏寒，服用過多必定會導致嘔吐、腹瀉不止。《內經》說：肺臟喜歡溫暖而厭惡寒冷。像《開寶本草》所說的肺熱咳嗽，其實是極少見的病症。
原文
所主咳嗽痰結喘促之症，與血痔瘻瘡外症，同一施治，其為涼瀉攻堅之性無疑。
白話
它所主治的咳嗽、痰結、氣喘呼吸急促等病症，以及血痔、瘻管、瘡瘍等外部病症，治療原則相同，毫無疑問是屬於涼性瀉下、攻破堅結的藥性。
原文
今人惑於錢乙補肺阿膠散一方，取用以治虛嗽，百服百死。
白話
現在的人被錢乙的補肺阿膠散這個藥方所迷惑，拿馬兜鈴來治療虛弱引起的咳嗽，結果服用一百次就死一百次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。