原文
氣味甘、溫，無毒。主寒熱，身腫，久服輕身，長年益壽。（《別錄》）
白話
氣味甘甜、溫和，沒有毒性。主治寒熱、身體浮腫，長期服用能使身體輕盈，延年益壽。（出自《別錄》）
《別錄》、《唐本草》、……
忍冬
《別錄》、《唐本草》、……6 句
原文
陳修園曰：氣溫得春氣而入肝，味甘得土味而入胃。何以知入胃不入脾？以此物質輕味薄，偏走陽分，胃為陽土也。
白話
陳修園說：藥性溫和，得到春天的氣息而進入肝經；味道甘甜，得到土的味道而進入胃經。如何知道它進入胃經而不進入脾經？因為此藥材質地輕盈、味道淡薄，偏向走陽分，而胃是陽土。
原文
其主寒熱者，忍冬延蔓善走，花開黃白二色，黃入營分，白入衛分，營衛調而寒熱之病愈矣。
白話
它主治寒熱，是因為忍冬藤蔓延伸善於走竄，花朵開出黃白二色，黃色入營分，白色入衛分，營衛調和則寒熱的病就好了。
原文
其主身腫者，以風木之氣傷於中土，內則病脹，外則病腫，昔人統名為蠱，取卦象山風之義。忍冬甘入胃，胃為艮土。（艮為山。）溫入肝，肝為風木。
白話
它主治身體浮腫，是因為風木之氣傷害了中土，內則病脹，外則病腫，古人統稱為蠱，取卦象山風的意義。忍冬甘味入胃，胃屬艮土（艮為山）；溫性入肝，肝屬風木。
原文
（巽為風。）內能使土木合德，外能使營衛和諧，所以善治之也。久服長年益壽者，誇其安內調外之功也。
白話
（巽為風。）內能使土木（肝胃）協調，外能使營衛和諧，所以善於治療此病。長期服用延年益壽，是讚美它安內調外的功效。
原文
至於瘡毒腫毒等證，時醫重其功，而《別錄》反未言及者，以外科諸效，特疏風祛濕，調和營衛之餘事耳。
白話
至於瘡毒腫毒等證，現代的醫生重視它的功效，但《別錄》反而沒有提到，是因為外科的各種療效，不過是疏散風邪、祛除濕氣、調和營衛的次要作用罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。