原文
氣味苦、寒，無毒主血積，下氣，生肌止血，破惡血，血淋，尿血，金瘡。（《唐本草》）
白話
氣味苦、寒，無毒。主治血積，降氣，生肌止血，破除惡血，血淋，尿血，金瘡。（《唐本草》）
《別錄》、《唐本草》、……
鬱金
《別錄》、《唐本草》、……4 句
原文
陳修園曰：時醫徇名有二誤：一曰生脈散，因其有生脈二字，每用之以救脈脫，入咽少頃，脈未生而人已死矣。
白話
陳修園說：當今的醫生拘泥於名稱有兩個錯誤：一是生脈散，因為它有「生脈」兩個字，常常用它來搶救脈脫，吞下不久，脈搏還沒恢復而人已經死了。
原文
一曰鬱金，因其命名為郁，往往取治於氣鬱之症，數服之後，郁末解，而血脫立至矣。
白話
一是鬱金，因為它的命名為「鬱」，往往用來治療氣鬱的病症，服用幾次之後，鬱結尚未解除，而血脫立刻到來。
原文
醫道不明，到處皆然，而江、浙、閩、粵尤其甚者。
白話
醫道不明，到處都是這樣，而江蘇、浙江、福建、廣東尤其嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。