原文
氣味辛、溫，無毒。主五勞七傷，風虛冷，骨髓傷敗，腎冷精流，及婦人血氣墮胎。（《開寶》）
白話
味道辛辣、性溫，沒有毒性。主治五勞七傷、風虛寒冷、骨髓損傷敗壞、腎臟寒冷導致精液自流，以及婦女因血氣問題引起的墮胎。（《開寶本草》）
《別錄》、《唐本草》、……
補骨脂
《別錄》、《唐本草》、……7 句
原文
陳修園曰：墮胎者，言其人素有墮胎之病，以此藥治之，非謂以此藥墮之也。上文主字，直貫至此。
白話
陳修園說：所謂「墮胎」，是指這個人本來就有容易流產的疾病，用這味藥來治療它，並不是說用這味藥來使胎兒墮落。上文中的「主」字，意思一直貫穿到這裡。
原文
蓋胎借脾氣之長，借腎氣之舉，此藥溫補脾腎，所以大有固胎之功。
白話
因為胎兒依賴脾氣的滋養、依賴腎氣的提舉，這味藥能溫補脾腎，所以有很好的安胎功效。
原文
數百年來，誤以黃芩為安胎之品，遂疑溫藥礙胎，見《開寶》有「墮胎」二字，遽以墮字不作病情解，另作藥功解，與上文不相連貫。
白話
幾百年來，人們錯誤地把黃芩當作安胎的藥材，於是懷疑溫熱的藥物會妨礙胎兒，看到《開寶本草》中有「墮胎」兩個字，就立刻把「墮」字不當作病情來解釋，而另外當作藥物的功效來解釋，這與上文的意思不相連貫。
原文
李瀕湖、汪訒庵、葉天士輩因之，貽害千古。
白話
李時珍、汪昂、葉天士等人沿襲了這種錯誤看法，遺害了後世千年。
原文
或問《本經》牛膝本文，亦有「墮胎」二字，豈非以墮字作藥功解乎？
白話
有人問：《神農本草經》中牛膝的條文，也有「墮胎」兩個字，難道不是把「墮」字當作藥物的功效來解釋嗎？
原文
曰彼頂「逐血氣」句來，唯其善逐，所以善墮。古書錯綜變化，難與執一不通者道。
白話
回答說：那是承接「逐血氣」這句話而來的，正因為它善於驅逐血氣，所以善於使胎兒墮落。古書的內容錯綜複雜、變化多端，很難與那些固執不通的人說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。