原文
氣味鹹、溫，有小毒。主結氣，脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中益氣。
白話
氣味鹹、溫，有小毒。主治氣結，脅下脹滿，驚悸，能消除水濕，祛除五臟間的寒熱，補益中焦、增益元氣。
下品
旋覆花
下品11 句
原文
陳修園曰：旋覆花氣溫，稟風氣而主散；味鹹，得水味潤下而耎堅。味勝於氣，故以味為主。
白話
陳修園說：旋覆花性溫，稟受風氣而善於發散；味鹹，具有水的特性，能滋潤向下並軟堅。藥味強過藥氣，所以以味為主要作用。
原文
唯其耎堅，故結氣脅下滿等症，皆能已之；唯其潤下，故停水驚悸，及五臟鬱滯而生寒熱等症，皆能已之。
白話
正是因為它能軟堅，所以氣結、脅下脹滿等症狀，都能治好；正是因為它滋潤向下的特性，所以水濕停滯、驚悸，以及五臟鬱滯所生的寒熱等症狀，都能治好。
原文
借咸降之力，上者下之，水氣行，痰氣消，而中焦自然受補矣。
白話
憑藉鹹味下降的力量，使上逆的向下，水濕之氣流通，痰氣消散，如此中焦自然能得到補益。
原文
（《本經》名金沸草。《爾雅》名盜庚。七、八月開花，如金錢菊。相傳葉上露水滴地即生。）桔梗 氣味辛、微溫，有小毒。
白話
（《本經》稱為金沸草。《爾雅》稱為盜庚。七八月間開花生長，花如金錢菊。相傳葉上的露水滴到地上就能生長。）桔梗氣味辛、微溫，有小毒。
原文
主胸脅痛如刀刺，腹滿腸鳴幽幽，驚恐悸氣。
白話
主治胸脅疼痛如刀割般刺痛感，腹中脹滿，腸道幽幽作鳴，驚恐心悸的症狀。
原文
張隱菴曰：桔梗治少陽之脅滿，上焦之胸痹，中焦之腹滿，下焦之腸鳴。
白話
張隱菴說：桔梗治療少陽病的脅部脹滿，上焦的胸痹，中焦的腹滿，下焦的腸鳴。
原文
又驚則氣上，恐則氣下，悸則動中，是桔梗為氣分之藥，上中下皆可治也。
白話
另外，驚會使氣上逆，恐會使氣下陷，悸會使氣在體內擾動，桔梗是氣分藥物，上中下都能治療。
原文
張元素不參經義，謂桔梗乃舟楫之藥，載諸藥而不沉。
白話
張元素不遵循經典義理，說桔梗是像船槳一樣的藥物，承載各種藥物而不下沉。
原文
今人熟念在口，終身不忘，以元素杜撰之言為是，則《本經》幾可廢矣！
白話
現在的人對這句話熟記於心，終身不忘，如果把張元素杜撰的話當作正確的，那麼《本經》差不多可以廢棄了！
原文
醫門豪傑之士，能明神農之《本經》、軒岐之《靈》《素》、仲祖之《論》《略》，則千百方書，皆為糟粕。設未能也，必為方書所囿，而矇蔽一生矣。可畏哉！
白話
醫學界的豪傑人士，如果能明白神農的《本經》、軒轅岐伯的《靈樞》《素問》、張仲祖的《傷寒論》《金匱要略》，那麼千百種方書，都如同糟粕。如果做不到這一點，必然被方書所局限迷惑，而矇蔽一生。太可怕了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。