原文
氣味鹹、平、辛，無毒。主治小兒驚癇、夜啼，去三蟲，滅黑䵟，令人面色好，男子陰癢病。（凡稟金氣色白之藥，俱不宜炒。）
白話
氣味鹹、平、辛，無毒。主治小兒驚癇、夜啼，去除三蟲，消除黑斑，使人面色好看，男子陰部搔癢病。（凡是稟受金氣顏色白的藥物，都不宜炒用。）
中品
白殭蠶
中品8 句
原文
【述】殭蠶氣平為秋氣，味辛為金味，味鹹為水味，稟金水之精也。治驚癇者，金能平木也。
白話
【述】殭蠶氣平屬於秋氣，味辛屬於金味，味鹹屬於水味，是稟受金水之精氣。治療驚癇的原因，是金能平制木。
原文
治夜啼者，金屬乾而主天，天運旋轉，晝開夜闔也。
白話
治療夜啼的原因，金屬於乾卦而主宰天，天運旋轉，白天開啟夜晚閉合。
原文
殺三蟲者，蟲為風木所化，金主肅殺也，滅黑䵟、令人面色好者，俾水氣上滋也。治男子陰癢者，金能制風，咸能除癢也。
白話
殺三蟲的原因，蟲是風木所化生，金主宰肅殺；消除黑斑、令人面色好看的原因，是使水氣向上滋潤。治療男子陰癢的原因，金能制約風，鹹能消除癢。
原文
徐靈胎曰，殭蠶感風而僵，凡風氣之疾，皆能治之，蓋借其氣以相感也。
白話
徐靈胎說，殭蠶感受風氣而僵死，凡是風氣的疾病，都能治療，這是藉助它的氣來互相感應。
原文
或問：因風以僵，何以反能治風？曰：邪之中人也，有氣而無形，穿經透絡，愈久愈深。
白話
有人問：由於風而僵死，為什麼反而能治療風？回答說：邪氣侵犯人體，有氣而無形，穿行經絡，越久越深入。
原文
以氣類相反之藥投之，則拒而不入，必與之同類者，和入諸藥，使為響導，則藥力至於病所。
白話
用氣性相反的藥物投治，就會被抗拒而不能進入，必須用與它同類的藥物，混合到各種藥中，讓它作為嚮導，那麼藥力就能到達病所。
原文
而邪與藥相從，藥性漸發，或從毛孔出，或從二便出，不能復留矣。此即從治之法也。風寒暑濕，莫不皆然。此神而明之之道，不專恃正治奏功矣。
白話
而邪氣與藥物相隨，藥性逐漸發揮，或從毛孔排出，或從大小便排出，不能夠再停留了。這就是從治的方法。風寒暑濕，沒有不是這樣的。這是神妙而明達的道理，不單單依靠正治來奏效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。