原文
氣味酸、溫、平、澀，無毒。主下氣，除熱，煩滿，安心，止肢體痛，偏枯不仁，死肌，去青黑痣，蝕惡肉。
白話
味道酸、溫、平、澀，沒有毒性。主要功效是降氣，清除熱邪，消除煩躁脹滿，安定心神，停止肢體疼痛，治療半身不遂、麻木不仁、肌肉壞死，去除青黑色痣，腐蝕惡性贅肉。
中品
烏梅
中品7 句
原文
陳修園曰：烏梅氣平，稟金氣而入肺；氣溫，稟木氣而入肝；味酸無毒，得木味而入肝；味澀即酸之變味也。味勝於氣，以味為主。
白話
陳修園說：烏梅的氣是平的，稟受金氣而入肺；氣是溫的，稟受木氣而入肝；味道酸且無毒，得到木味而入肝；味道澀是酸味的變化味道。味道勝過氣，以味道為主。
原文
梅得東方之味，花放於冬，成熟於夏，是稟冬令之水精，而得春生之氣而上達也。主下氣者，生氣上達，則逆氣自下矣。
白話
梅得到東方的味道，花朵在冬天綻放，在夏天成熟，這是稟受冬季的水精，並得到春天生長之氣而向上到達。之所以說它主降氣，是因為生氣向上到達，則逆氣自然下降。
原文
熱煩滿、心不安，《傷寒論》厥陰症，以氣上撞心，心疼熱等字概之，能下其氣，而諸病皆愈矣。
白話
熱邪煩躁脹滿、心中不安，《傷寒論》中的厥陰病症，用「氣上撞心，心中疼熱」等字句概括，能夠降下其氣，那麼各種病症都痊癒了。
原文
脾主四肢，木氣剋土，則肢體痛；肝主藏血，血不灌溉，則偏枯不仁，而為死肌；烏梅能和肝氣，養肝血，所以主之。
白話
脾主管四肢，木氣（肝氣）剋制土（脾），就會肢體疼痛；肝主管藏血，血液不能灌溉，就會半身不遂、麻木不仁，成為死肌；烏梅能夠調和肝氣，養護肝血，所以主治這些病症。
原文
去青黑痣及蝕惡肉者，酸收之味，外治能消痣與肉也。
白話
去除青黑色痣以及腐蝕惡性贅肉，是因為酸收的味道，外用能夠消除痣與贅肉。
原文
張隱菴云：後人不體經義，不窮物理，但以烏梅為酸斂收澀之藥，而春生上達之性未之講也。惜哉！
白話
張隱菴說：後代的人不體會經典的本義，不深入探究事物的道理，只把烏梅當作酸斂收澀的藥物，而對它春天生長向上到達的特性沒有討論。可惜啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。