原文
氣味苦寒，無毒。主五臟腸胃中結熱，黃疸，腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰傷蝕瘡。
白話
氣味苦寒，沒有毒性。主治五臟和腸胃中的結熱、黃疸、腸痔，止泄痢，以及婦女漏下赤白帶、陰部損傷腐蝕生瘡。
中品
黃柏
中品7 句
原文
陳修園曰：黃柏氣寒，稟天冬寒之水氣。味苦無毒，得地南方之火味；皮厚色黃，得太陰中土之化。
白話
陳修園說：黃柏的氣是寒的，稟承了天冬寒的水氣。味苦沒有毒性，得到了地南方火的味道；皮厚色黃，得到了太陰中土的化氣。
原文
五臟為陰，凡經言主五臟者，皆主陰之藥也。治腸胃中熱結者，寒能清熱也。治黃疸、腸痔者，苦能勝濕也。
白話
五臟屬陰，凡是經書說主治五臟的，都是主治陰分的藥。治療腸胃中的熱結，是因為寒能清熱。治療黃疸、腸痔，是因為苦能勝濕。
原文
止泄利者，濕熱泄痢，唯苦寒能除之，而且能堅之也。
白話
止泄利的道理：濕熱引起的泄痢，只有苦寒的藥能夠清除它，而且能夠堅固腸胃。
原文
女子胎漏下血，因血熱妄行；赤白帶下，及陰戶傷蝕成瘡，皆因濕熱下注；黃柏寒能清熱，苦可燥濕，所以主之。
白話
婦女胎漏下血，是因為血熱妄行；赤白帶下，以及陰部損傷腐蝕成瘡，都是因為濕熱下注；黃柏寒能清熱，苦能燥濕，所以主治這些病症。
原文
然皆正氣未傷，熱毒內盛，有餘之病，可以暫用，否則不可姑試也。
白話
然而這些都是正氣沒有受傷、熱毒內盛、屬於有餘的實證，可以暫時使用，否則不可以輕易嘗試。
原文
凡藥之燥者，未有不熱；而寒者，未有不濕；黃柏於清熱之中，而兼燥濕之效。
白話
凡是藥性燥的，沒有不熱的；而藥性寒的，沒有不濕的；黃柏在清熱之中，同時兼有燥濕的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。