原文
氣味苦寒，無毒。主五內邪氣，胃中熱氣，面赤，酒疱齄鼻，白癩，赤癩，瘡瘍。
白話
性味苦寒，無毒。主治五臟內的邪氣，胃中的熱氣，面部發紅，酒糟鼻，白癩，赤癩，瘡瘍。
中品
梔子
中品6 句
原文
陳修園曰：梔子氣寒，稟水氣而入腎；味苦，得火味而入心。五內邪氣，五臟受熱邪之氣也。胃中熱氣，胃經熱煩懊憹不眠也。心之華在面，赤則心火盛也。鼻屬肺，酒疱齄鼻，金受火克而色赤也。白癩為濕，赤癩為熱，瘡瘍為心火。
白話
陳修園說：梔子氣性寒，稟受水氣而入腎；味苦，得火味而入心。五內邪氣，是指五臟受到熱邪之氣。胃中熱氣，是指胃經熱煩懊憹不眠。心的光華表現在面部，面色發紅則是心火旺盛。鼻屬肺，酒糟鼻，是金被火克而顏色發紅。白癩屬於濕，赤癩屬於熱，瘡瘍屬於心火。
原文
梔子下稟寒水之精，上結君火之實，能起水陰之氣上滋，復導火熱之氣下行，故統主之。
白話
梔子向下稟受寒水之精華，向上結成君火之果實，能啟動水陰之氣向上滋潤，又引導火熱之氣向下運行，所以能總管治療以上諸症。
原文
以上諸症，唯生用之，氣味尚存，若炒黑則為死灰，無用之物矣。
白話
以上這些病症，只有生用梔子，氣味才能保存，如果炒黑則變成死灰，成了無用的東西。
原文
仲景梔子豉湯用之者，取其交媾水火、調和心腎之功；加香豉以引其吐，非梔子能湧吐也。
白話
張仲景的梔子豉湯使用梔子，是取它交媾水火、調和心腎的功效；加入香豉來引發嘔吐，並非梔子本身能湧吐。
原文
俗本謂翻子生用則吐，炒黑則不吐，何其陋歟？按：仲景云：舊有微溏者，勿用。
白話
世俗版本說翻子生用就會吐，炒黑則不吐，何其淺陋啊！按：張仲景說：原本就有輕微腹瀉的人，不要使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。