原文
氣味辛、溫，無毒。主咳逆上氣善喘，喉痹，諸驚癇，寒熱邪氣。
白話
氣味辛、溫，無毒。主治咳嗽氣逆上沖、容易喘促，喉嚨閉塞，各種驚癇，以及寒熱邪氣。
中品
款冬花
中品5 句
原文
張隱菴曰：款冬生於水中，花開紅白，氣味辛溫，從陰出陽，蓋稟水中之生陽，而上通肺金之藥也。
白話
張隱菴說：款冬生長在水中，花開紅色和白色，氣味辛溫，從陰分出向陽分，是稟受水中的生陽之氣，而上通於肺金的藥物。
原文
太陽寒水之氣，不從皮毛外交於肺，則咳逆上氣而善喘；款冬稟水氣而通肺，故可治也。
白話
太陽寒水之氣，不能從皮毛向外與肺交通，就會導致咳嗽氣逆上沖而容易喘促；款冬稟受水氣而通達於肺，所以能夠治療。
原文
厥陰、少陽木火之氣結於喉中，則如喉痹；款冬得金水之氣，金能平木，水能制火，故可治也。
白話
厥陰、少陽的木火之氣結聚在喉嚨中，就會像喉痹一樣；款冬得金水之氣，金能夠平抑木，水能夠制約火，所以能夠治療。
原文
驚癇寒熱邪氣，為病不止一端，故曰諸驚癇寒熱邪氣；款冬稟太陽寒水之氣，而上行外達，則陰陽水火之氣自相交會，故可治也。
白話
驚癇、寒熱邪氣，所引起的病證不只一種，所以說諸驚癇寒熱邪氣；款冬稟受太陽寒水之氣，而向上運行向外通達，則陰陽水火之氣自然相互交會，所以能夠治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。