神農本草經讀

中品

苦參

中品4
原文
氣味苦、寒。主心腹結氣,癥瘕積聚,黃疸,溺有餘瀝。逐水,除癰腫,補中,明目止淚。
白話
味道苦,屬性寒。主要治療心腹部的氣機鬱結,癥瘕積聚,黃疸,小便滴瀝不盡。能排除水濕,消除癰腫,補益脾胃,使眼睛明亮並停止流淚。
原文
徐靈胎曰:此以味為治也。苦入心,寒除火,故苦參專治心經之火,與黃連功用相近。
白話
徐靈胎說:這是利用味道來治療的。苦味能入心,寒性能去除火氣,所以苦參專門治療心經的火熱,功效與黃連相近。
原文
但黃連似去心臟之火為多,苦參似去心府小腸之火為多;則以黃連之氣味清,而苦參之氣味濁也。
白話
但是黃連似乎較多去除心臟的火,而苦參似乎較多去除心腑小腸的火;這是因為黃連的氣味清,而苦參的氣味濁的緣故。
原文
(按:「補中」二字,亦取其苦以燥脾之義也)。
白話
(按語:「補中」這兩個字,也是取用苦味來乾燥脾臟的意思。)