原文
氣味苦、平，無毒。主邪氣腹痛，除血痹，破堅積，寒熱疝瘕，止痛，利小便，益氣。
白話
氣味苦、平，沒有毒性。主治邪氣引起的腹痛，消除血痹，破除堅硬積塊，治療寒熱引起的疝氣與癥瘕，止痛，通利小便，補益元氣。
中品
芍藥
中品8 句
原文
陳修園曰：芍藥氣平，是夏花而燥金之氣；味苦，是得少陰君火之味。
白話
陳修園說：芍藥的氣屬平，這是夏天開花而帶有燥金的氣；味道苦，這是得到少陰君火的味道。
原文
氣平下降，味苦下泄而走血，為攻下之品，非補養之物也。
白話
氣平能向下運行，味苦能向下泄並作用於血分，因此是攻下之藥，不是補養的藥物。
原文
邪氣腹痛、小便不利及一切諸痛，皆氣滯之病，其主之者，以苦平而泄其氣也。血痹者，血閉而不行，甚則為寒熱不調。
白話
邪氣引起的腹痛、小便不順暢以及各種疼痛，都是氣機阻滯的疾病，芍藥能主治這些病症，是因為它的苦平之性可以疏泄氣機。血痹是指血行閉滯不通，嚴重時會導致寒熱失調。
原文
堅積者，積久而堅實，甚則為疝瘕、滿痛者，皆血滯之病；其主之者，以苦平而行其血也。
白話
堅硬積塊，是積聚日久變得堅實，嚴重時會形成疝氣或癥瘕，出現脹滿疼痛，這些都是血行滯留的疾病；芍藥能主治，是因為它的苦平之性可以運行血液。
原文
又云：益氣者，謂邪氣得攻而淨，則元氣自然受益，非謂芍藥能補氣也。
白話
又說：所謂補益元氣，是指邪氣被攻除乾淨之後，元氣自然會受益，並不是說芍藥本身能夠補氣。
原文
今人妄改聖經，以酸寒二字易苦平，誤認為斂陰之品，殺人無算。試取芍藥而嚼之，酸味何在乎？
白話
現在的人胡亂更改經典，用酸寒二字取代苦平，錯誤地認為它是收斂陰氣的藥，害死的人不計其數。試著拿芍藥來嚼一嚼，酸味在哪裡呢？
原文
張隱菴曰：赤芍，白芍花異而根無異，今肆中一種赤芍藥，不知何物之根，為害殊甚。
白話
張隱菴說：赤芍與白芍花朵不同，但根部沒有差異，現今藥市中有一種赤芍藥，不知道是什麼植物的根，危害非常嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。