原文
氣味苦、溫，無毒。主咳逆上氣，胸中寒熱結氣，去蠱毒，痿躄，安五臟。
白話
味道苦、性溫，沒有毒性。主治咳嗽氣逆上衝，胸中寒熱交結之氣，去除蠱毒，治療痿弱不能行走，安定五臟。
中品
紫菀
中品6 句
原文
張隱菴曰：紫者，黑赤之間色也；黑赤，水火之色也。
白話
張隱菴說：紫色，是黑色和紅色之間的顏色；黑色和紅色，是水與火的顏色。
原文
紫菀氣味苦溫，稟火氣也；其質陰柔，稟水氣也。
白話
紫菀的氣味苦溫，稟受火氣；它的質地陰柔，稟受水氣。
原文
主治咳逆上氣者，啟太陽寒水之氣從皮毛而合肺也。
白話
主治咳嗽氣逆上衝，是因為啟動太陽寒水之氣，從皮毛而與肺相合。
原文
治胸中寒熱結氣者，助少陰火熱之氣，通利三焦而上達也。蠱毒在腹屬土，火能生土，故去蠱毒。痿躄在筋屬水，水能生木，故去痿躄。
白話
治療胸中寒熱交結之氣，是因為資助少陰火熱之氣，通利三焦而向上到達。蠱毒在腹部屬於土，火能生土，所以去除蠱毒。痿躄在筋屬於水，水能生木，所以治療痿躄。
原文
水火者，陰陽之徵兆也，水火交則陰陽合，故安五臟。
白話
水和火，是陰陽的徵兆，水火相交則陰陽相合，所以安定五臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。