原文
氣味苦、微寒，無毒。主心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水，寒熱積聚，破症除瘕，止煩滿，益氣。
白話
味苦、性微寒，無毒。主治心腹中的邪氣，腸鳴幽幽好似水流動的聲音，寒熱積聚，能破除癥塊、消除瘕聚，止煩悶脹滿，補益正氣。
中品
丹參
中品8 句
原文
張隱菴曰：丹參、元參皆氣味苦寒，而得少陰之氣化。
白話
張隱菴說：丹參、元參都是味苦性寒，得少陰之氣化。
原文
但元參色黑，稟少陰寒水之精而上通於天；丹參色赤，稟少陰君火之氣而下交於地；上下相交，則中土自和。
白話
但元參顏色黑，稟受少陰寒水之精而向上通達於天；丹參顏色赤，稟受少陰君火之氣而向下交會於地；上下交會，則中土自然調和。
原文
故元參下交於上，而治腹中寒熱積聚；丹參上交於下，而治心腹寒熱積聚。
白話
所以元參從下交於上，治療腹中寒熱積聚；丹參從上交於下，治療心腹寒熱積聚。
原文
君火之氣下交，則土溫而水不泛溢，故治腸鳴幽幽如走水。
白話
君火之氣向下交會，則土溫而水不泛濫，所以治療腸鳴幽幽好似水流動的聲音。
原文
破症除瘕者，治寒熱之積聚也；止煩滿益氣者，治心腹之邪氣也。
白話
破除癥塊消除瘕聚，是治療寒熱積聚；止煩悶脹滿、補益正氣，是治療心腹邪氣。
原文
夫止煩而治心邪，止滿而治腹邪，益正氣，所以治邪氣也。
白話
止煩即治療心邪，止滿即治療腹邪，補益正氣，這是用來治療邪氣的方法。
原文
陳修園曰：今人謂一味丹參，功兼四物湯，共認為補血行血之品，為女科之專藥，而丹參之真功用掩矣。
白話
陳修園說：現在的人說一味丹參，功效兼有（等同於）四物湯，都認為是補血行血的藥材，是婦科的專用藥，而丹參的真正功用被掩蓋了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。