原文
氣味苦、溫，無毒。主中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。（去節根。）
白話
氣味苦、溫，無毒。主治中風、傷寒頭痛，溫瘧，發散表邪出汗，祛除邪熱之氣，止咳逆上氣，消除寒熱，破除癥瘕積聚。（去掉根節使用。）
中品
麻黃
中品7 句
原文
陳修園曰：麻黃氣溫，稟春氣而入肝；味苦無毒，得火味而入心。心主汗，肝主疏泄，故為發汗上藥。其所主皆系無汗之症。
白話
陳修園說：麻黃性溫，稟受春氣而入肝；味苦無毒，得到火味而入心。心主管汗液，肝主管疏泄，所以是發汗的上等藥物。它所主治的都是無汗的病症。
原文
太陽證中風傷寒頭痛、發熱、惡寒、無汗而喘系宜麻黃以發汗。
白話
太陽證中風、傷寒頭痛、發熱、惡寒、無汗而喘，適宜用麻黃來發汗。
原文
但熱不寒，名曰溫瘧，熱甚無汗、頭痛，亦宜麻黃以發汗。
白話
只發熱不惡寒，名叫溫瘧，熱盛無汗、頭痛，也適宜用麻黃來發汗。
原文
咳逆上氣，為手太陰之寒證；發熱惡寒，為足太陽之表證；亦宜麻黃以發汗。
白話
咳嗽氣逆，是手太陰肺經的寒證；發熱惡寒，是足太陽膀胱經的表證；也適宜用麻黃來發汗。
原文
即症堅積聚為內病，亦系陰寒之氣，凝聚於陰分之中，日積月累而漸成；得麻黃之發汗，從陰出陽，則症堅積聚自散。凡此皆發汗之功也。
白話
即使是癥瘕積聚這種內病，也是陰寒之氣凝聚在陰分之中，日積月累而逐漸形成；得到麻黃的發汗作用，從陰分出到陽分，那麼癥瘕積聚自然消散。所有這些，都是發汗的功效。
原文
根節古云止汗，是引止汗之藥，以達於表而速效，非麻黃根節自能止汗，舊解多誤。
白話
根節古時說是止汗，這是引導止汗的藥物到達體表而迅速見效，並非麻黃根節本身能止汗，舊有的解釋多錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。