原文
氣味苦、溫，無毒。主咳逆上氣，溫瘧，寒熱洗洗在皮膚中，婦人漏中絕子，諸惡瘡瘍，金瘡。煮汁飲之。
白話
味道苦、性溫，沒有毒性。主要治療咳嗽氣逆、溫瘧、皮膚中如冷水洗浴般的寒熱感、婦女漏下不孕、各種惡性瘡瘍以及金屬外傷。將藥材煮成汁液飲用。
中品
當歸
中品7 句
原文
（參各家說） 當歸氣溫，稟木氣而入肝；味苦無毒，得火味而入心。
白話
（參考各家的說法）當歸的藥性溫和，稟受木氣而入肝經；味道苦且無毒，得火味而入心經。
原文
其主咳逆上氣者，心主血、肝存血，血枯則肝木挾心火而刑金；當歸入肝養血，入心清火，所以主之也。
白話
它之所以能治療咳嗽氣逆，是因為心主血、肝藏血，血液枯竭時肝木會挾帶心火來剋伐肺金；當歸進入肝經養血，進入心經清火，所以能治療這個病症。
原文
肝為風，心為火，風火為陽，陽盛則為但熱不寒之溫瘧；而肺受風火之邪，肺氣怯不能為皮毛之主，故寒熱洗洗在皮膚之中；當歸能令肝血足而風定，心血足而火息，則皮膚中之寒熱可除也。肝主藏血，補肝所以止漏也。
白話
肝對應風，心對應火，風火屬於陽，陽氣過盛就會形成只發熱不發冷的溫瘧；而肺受到風火之邪侵犯，肺氣虛弱無法主管皮毛，所以皮膚中會有如冷水洗浴般的寒熱感；當歸能使肝血充足而風邪平息，心血充足而火邪熄滅，這樣皮膚中的寒熱就能消除。肝主藏血，補肝所以能止漏。
原文
手少陰脈動甚，則為有子，補心即所以種子也。瘡瘍俱屬心火，血足則心火息矣。金瘡無不失血，血長則金瘡瘳矣。
白話
手少陰心經的脈搏跳動劇烈，表示懷有身孕，補心就是為了種子。瘡瘍都屬於心火，血液充足則心火熄滅。金屬外傷無不導致失血，血液生長則金瘡就會痊癒。
原文
「煮汁飲之」四字，則言先聖大費苦心，謂「中焦受氣，取汁變化而赤是謂血」，當歸煮汁，滋中焦之汁，與地黃作湯同義。
白話
「煮汁飲之」這四個字，是說古聖先賢費盡心思，認為「中焦接受水穀精氣，攝取汁液，經過變化成為紅色，這就是血」，當歸煮成汁液，滋養中焦的汁液，與地黃煮湯的道理相同。
原文
可知時傳炒燥土炒，反涸其自然之汁，大失經旨。
白話
由此可知，當時流傳的用土炒乾燥的方法，反而耗盡了它天然的汁液，大大違背了經典的本意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。