原文
氣味辛、平，無毒。作湯，治傷寒寒熱，中風面目浮腫，能出汗。
白話
味道辛辣、性平，沒有毒性。煮成湯藥，可以治療傷寒引起的發冷發熱，以及中風導致的臉部浮腫，能夠使人出汗。
中品
蔥白
中品5 句
原文
陳修園曰：蔥白辛平發汗。太陽為寒水之經，寒傷於表則發熱惡寒，得蔥白之發汗而解矣。
白話
陳修園說：蔥白味道辛辣、藥性平和，能夠發汗。太陽經是主管寒水的經脈，寒邪侵襲體表就會發燒怕冷，用蔥白發汗就能解除。
原文
風為陽邪，多傷於上；風勝則面目浮腫，得蔥白之發汗而消矣；此猶人所易知也。
白話
風邪是陽邪，容易侵襲人體上部；風邪過盛就會導致臉部浮腫，用蔥白發汗就能消除；這是人們比較容易理解的道理。
原文
至於仲景通脈四逆湯，面赤者加蔥，非取其引陽氣以歸根乎？
白話
至於張仲景的通脈四逆湯，對於臉色發紅的病人要加入蔥，這難道不是利用它來引導陽氣回歸根本嗎？
原文
白通湯以之命名者，非取其葉下之白，領薑、附以入腎宮，急救自利無脈，命在頃刻乎？二方皆回陽之神劑，回陽先在固脫。仲師豈反用發汗之品？學者不參透此理，總屬誤人之庸醫。
白話
白通湯用它來命名，難道不是取用蔥白鱗莖下方的白色部分，帶領乾薑、附子進入腎臟，緊急救治下痢不止、脈搏摸不到、性命垂危的狀況嗎？這兩個方劑都是回復陽氣的神奇藥方，回復陽氣首先要穩固將要脫失的元氣。仲景先生怎麼會反而使用發汗的藥物呢？學習醫術的人如果不能參透這個道理，終究是害人的庸醫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。