原文
氣味甘、平，無毒。主漏下赤白，破癥瘕痎瘧，五痔陰蝕，濕痹四肢重弱，小兒囟不合。久服輕身不飢。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主治婦女非經期陰道出血、帶下赤白，能破除體內腫塊、治療久瘧，以及五種痔瘡、陰部潰爛，濕邪引起的肢體沉重無力，小兒囟門閉合不全。長期服用能使身體輕健、不易感到飢餓。
上品
龜板
上品8 句
原文
陳修園曰：龜甲諸傢俱說大補真水，為滋陰第一神品，而自余視之，亦不盡然。
白話
陳修園說：龜甲，各家都說它大補人體真陰之水，是滋養陰液的第一神奇藥品，但依我看來，也不完全是這樣。
原文
大抵介蟲屬陰，皆能除熱；生於水中，皆能利濕。其甲屬金，皆能攻堅，此外亦無他長。
白話
大致上，有甲殼的蟲類屬於陰性，都能夠清除熱邪；生長在水中，都能夠利除濕氣。它們的甲殼歸屬於金，都能夠攻破堅硬的積塊，除此之外也沒有其他特別的長處。
原文
《本經》云：主治漏下赤白者，以濕熱為病；熱勝於濕則漏下赤色，濕勝於熱則漏下白色，龜甲專除濕熱故能治之。破癥瘕者，其甲屬金，金能攻堅也。
白話
《神農本草經》說：主治婦女漏下赤白帶，是因為濕熱造成的疾病；熱邪比濕邪嚴重就會漏下赤色，濕邪比熱邪嚴重就會漏下白色，龜甲專門清除濕熱，所以能夠治療。能破除體內腫塊，是因為它的甲殼屬金，金能夠攻破堅硬的東西。
原文
痎瘧，老瘧也，瘧久不愈，濕熱之邪痼結陰分，唯龜甲能入陰分而攻之也。
白話
痎瘧，就是長久不癒的老瘧疾，瘧疾拖延很久不能痊癒，濕熱的病邪頑固地凝結在陰分，只有龜甲能夠進入陰分去攻擊它。
原文
火結大腸則生五痔，濕濁下注則患陰蝕，肺合大腸，腎主陰產，龜甲性寒以除其熱，氣平以消其濕也。
白話
火熱鬱結在大腸就會產生五種痔瘡，濕濁之氣向下流注就會患陰部潰爛，肺與大腸相表裡，腎主管前陰，龜甲藥性寒涼用來清除熱邪，藥氣平和用來消除濕邪。
原文
脾主四肢，因濕成痹以致重弱，龜居水中，性能勝濕，甲屬甲冑，質主堅強，故能健其四肢也。
白話
脾臟主管四肢，因為濕氣形成痹症導致肢體沉重無力，龜生活在水中，它的性能能夠勝任除濕，龜甲屬於盔甲之類，本質主於堅強，所以能夠使四肢強健。
原文
小兒囟骨不合，腎虛之病；龜甲主骨，故能合之也。久服輕身不飢者，言陰精充足之效也。
白話
小兒囟門骨頭不能閉合，是腎虛的疾病；龜甲主管骨骼，所以能夠使它閉合。長期服用能使身體輕健、不易感到飢餓，這是說陰精充足的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。