神農本草經讀

上品

赤石脂

上品6
原文
氣味甘、平,無毒。主黃疸,泄痢,腸澼膿血,陰濁下血赤白,邪氣癰腫,疽痔惡瘡,頭瘍疥瘙。久服補髓益氣,肥健不飢,輕身延年。五色石脂,各隨五色補五臟。
白話
味道甘甜,藥性平和,沒有毒性。主治黃疸、腹瀉、痢疾、腸道化膿出血、陰部濕濁、赤白帶下、各種邪氣引起的癰腫、疽痔、惡瘡、頭瘡、疥瘡、瘙癢。長期服用可以補養骨髓、增強元氣,使人身體豐腴健壯、不會感到飢餓,使身體輕盈、延緩衰老。五種顏色的石脂,各自根據其顏色來補養相對應的五臟。
原文
陳修園曰:赤石脂氣平稟金氣,味甘得土味,手足太陰藥也。
白話
陳修園說:赤石脂的藥性平和,稟受金氣,味道甘甜,得土味,是歸入手太陰肺經和足太陰脾經的藥物。
原文
太陰濕勝,在皮膚則為黃疸,在腸胃則為泄痢,甚則為腸澼膿血;下注於前陰,則為陰蝕並見赤白帶下;下注於後陰,則為下血;皆濕邪之氣為害也。
白話
太陰經濕氣過盛,表現在皮膚就會形成黃疸,在腸胃就會導致腹瀉痢疾,嚴重時就會出現腸道化膿出血;濕氣向下流注到前陰,就會形成陰部潰瘍並伴有赤白帶下;向下流注到後陰,就會導致便血;這些都是濕邪之氣所造成的危害。
原文
石脂具濕土之質,而有燥金之用,所以主之。
白話
石脂具有濕潤的土質特性,卻又有乾燥的金屬功用,所以能夠主治這些病症。
原文
癰腫、疽痔惡瘡、頭瘍疥瘙等證,皆濕氣鬱而為熱,熱盛生毒之患;石脂能燥濕化熱,所以主之。
白話
癰腫、疽痔、惡瘡、頭瘡、疥瘡、瘙癢等病症,都是濕氣鬱積而化為熱,熱氣過盛產生毒素所造成的禍患;石脂能夠乾燥濕氣、化解熱邪,所以能夠主治這些病症。
原文
久服補髓益氣、肥健不飢、延年者,濕去則津生,自能補髓益氣,補髓助精也、益氣助神也;精神交會於中土,故有肥健不飢,輕身延年之效也。
白話
長期服用能夠補養骨髓、增強元氣、使人豐腴健壯、不感飢餓、延緩衰老的原因,是因為濕氣去除後,體內的津液就會自然產生,自然就能夠補養骨髓、增強元氣。補養骨髓有助於生成精華,增強元氣有助於安養精神;精神在脾胃中土交會融合,所以能夠產生身體豐腴健壯、不感飢餓、身體輕盈、延緩衰老的效果。