原文
氣味甘、平。主驚悸平，（清心經之遊火），安五臟，（滋潤之功）。益氣，（壯火食氣火寧，則氣益也）。
白話
氣味甘、平。主治驚悸平復，（清心經的遊火），安定五臟，（滋潤的功效）。益氣，（壯火會消耗氣，火氣平穩，則氣得以補益）。
上品
柏實
上品4 句
原文
除風濕痹，（得秋金之令，能燥濕平肝也）。
白話
去除風濕痹痛，（得到秋季金氣的時令，能夠燥濕平肝）。
原文
久服令人潤澤美色，耳目聰明，（滋潤皮膚之諸竅）。不飢不老，輕身延年。（柏之性不假灌溉而能壽也。）
白話
長期服用使人皮膚潤澤、容顏美麗，耳目聰明，（滋潤皮膚與諸竅）。不感到飢餓、不易衰老，身體輕盈、延年益壽。（柏樹的習性不需要灌溉就能長壽。）
原文
徐靈胎曰：柏得天地堅剛之性以生，不與物變遷，經冬彌翠，故能寧心神，斂心氣，而不為邪風遊火所侵克也。人之生理謂之仁，仁藏於心。物之生機在於實，故實亦謂之仁。凡草木之仁，皆能養心氣，以類相應也。
白話
徐靈胎說：柏樹得到天地堅剛的特性而生長，不隨著其他事物改變，經過冬天更加翠綠，所以能夠安寧心神，收斂心氣，而不被邪風遊火所侵擾克制。人的生理機能稱為「仁」，仁藏在心中。萬物的生機在於果實，所以果實也稱為「仁」。凡是草木的仁，都能夠滋養心氣，因為同類相應的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。