原文
氣味苦、寒，無毒。主五內邪氣，熱中消渴，周麻風濕。久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑。
白話
氣味苦、寒，無毒。主治五臟內的邪氣，熱中消渴，周身麻痺風濕。長期服用能使筋骨堅強，身體輕盈不老，耐寒耐暑。
上品
枸杞
上品8 句
原文
陳修園曰：枸杞氣寒，稟水氣而入腎；味苦無毒，得火味而入心。五內，即五臟。
白話
陳修園說：枸杞性寒，稟受水氣而入腎；味苦無毒，得火味而入心。五內，就是五臟。
原文
五臟為藏陰之地，熱氣傷陰即為邪氣，邪氣伏於中則為熱中，熱中則津液不足，內不能滋潤臟腑而為消渴，外不能灌溉經絡而為周痹。
白話
五臟是藏陰的地方，熱氣傷害陰分就是邪氣，邪氣伏藏在體內則成為熱中，熱中則津液不足，在內不能滋潤臟腑而形成消渴，在外不能灌溉經絡而形成周痹。
原文
熱甚則生風，熱鬱則成濕，種種相因，唯枸杞之苦寒清熱可以統主之。
白話
熱盛則生風，熱鬱則成濕，種種相互關聯，只有枸杞的苦寒清熱可以全部主治。
原文
「久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑」三句，則又申言其心腎交補之功，以腎字從堅，補之即所以堅之也。
白話
「長期服用能使筋骨堅強，身體輕盈不老，耐寒耐暑」三句，則是進一步說明其心腎交補的功效，因為腎字從堅，補腎就是使它堅固。
原文
堅則身健而輕，自忘老態；況腎水足可以耐暑，心火寧可以耐寒，洵為飲食之上劑。
白話
堅固則身體健康而輕盈，自然忘記衰老的狀態；何況腎水充足可以耐暑，心火安寧可以耐寒，確實是飲食中的上等藥劑。
原文
然苦寒二字，《本經》概根、苗、花、子而言。
白話
然而苦寒二字，《本經》是概括根、苗、花、子而言。
原文
若單論其子，嚴冬霜雪之中，紅潤可愛，是稟少陰水精之氣兼少陰君火之化，為補養心腎之良藥；但性緩不可以治大病、急病耳。
白話
如果單獨討論它的果實，嚴冬霜雪之中，紅潤可愛，這是稟受少陰水精之氣兼少陰君火之化，是補養心腎的良藥；但藥性緩和，不能用來治療大病、急病罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。