原文
氣味苦、甘、辛，無毒。主風寒所擊，金瘡止痛，奔豚，止癇痙，女子疝瘕。久服輕身耐老。（一名獨活。）
白話
氣味苦、甘、辛，無毒。主治風寒侵襲、金瘡止痛、奔豚、止癲癇痙攣、女子疝瘕。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。（又名獨活。）
上品
羌活
上品8 句
原文
陳修園曰：羌活氣平，稟金氣而入肺；味苦甘無毒，得火味而入心，得土味而入脾。
白話
陳修園說：羌活之氣平和，稟受金氣而入肺；味苦甘無毒，得火味而入心，得土味而入脾。
原文
其主風寒所擊者，入肺以御皮毛之風寒，入脾以御肌肉之風寒，入心助太陽之氣以御營衛之風寒也。
白話
它主治風寒侵襲，是因為入肺以抵禦皮毛的風寒，入脾以抵禦肌肉的風寒，入心以助太陽之氣而抵禦營衛的風寒。
原文
其主金瘡止痛者，亦和營衛長肌肉完皮毛之功也。
白話
它主治金瘡止痛，也是調和營衛、生長肌肉、完固皮毛的功效。
原文
奔豚乃水氣上凌心火，此能入肺以降其逆，補土以制其水，入心以扶心火之衰，所以主之。
白話
奔豚是水氣上犯心火，此藥能入肺以降其逆氣，補土以制水，入心以扶助衰弱的火，所以主治。
原文
癇痙者，木動則生風，風動則挾木勢而害土，土病則聚液而成痰，痰迸於心則為痙、為癇；此物稟金氣以制風，得土味而補脾，得火味以寧心，所以主之。
白話
癲癇痙攣，是木氣動則生風，風動則挾木勢而傷害土，土病則聚積津液而成痰，痰侵犯於心則為痙攣、為癲癇；此物稟金氣以制風，得土味以補脾，得火味以寧心，所以主治。
原文
女子疝瘕，多經行後血假風濕而成，此能入肝以平風，入脾以勝濕，入心而主宰血脈之流行，所以主之。久服輕身耐老者，著其扶陽之效也。
白話
女子的疝瘕，多因經行後血虛夾風濕而成，此藥能入肝以平風，入脾以勝濕，入心以主宰血脈運行，所以主治。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老，是彰顯其扶陽的功效。
原文
張隱菴曰：此物生苗，一莖直上，有風不動，無風自動，故名獨活。後人以獨活而出於西羌者，名羌活。出於中國處處有者，名獨活。今觀肆中所市，竟是二種。有云羌活主上，獨活主下，是不可解也。
白話
張隱菴說：此物生苗，一莖直上，有風時不動，無風時自己搖動，所以名為獨活。後人把產於西羌的獨活叫作羌活。產於中原各地都有的，叫作獨活。如今觀察市場上所賣的，竟然是兩種。有人說羌活主治上部，獨活主治下部，這不可理解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。