原文
氣味辛、溫，無毒。主風寒濕痹，咳逆上氣，開心竅，補五臟，通九竅，明耳目，出聲音；主耳聾，癰瘡，溫腸胃，止小便利。
白話
味道辛辣、性溫，沒有毒性。主要治療風寒濕痹、咳嗽氣逆、開通心竅、補養五臟、疏通九竅、使耳目聰明、恢復聲音；主治耳聾、癰瘡、溫暖腸胃、停止小便頻數。
上品
菖蒲
上品7 句
原文
久服輕身，不忘，不迷惑，延年，益心智，高志不老。
白話
長期服用能使身體輕盈、增強記憶力、不迷惑、延長壽命、增益心智、志向高遠而不衰老。
原文
陳修園曰：菖蒲性用略同遠志，但彼苦而此辛，且生於水石之中，受太陽寒水之氣。其味辛合於肺金而主表。其氣溫合於心包絡之經，通於君火而主神。
白話
陳修園說：菖蒲的藥性作用大致與遠志相同，但遠志味苦而菖蒲味辛，而且菖蒲生長在水石之中，稟受太陽寒水之氣。它的辛味與肺金相合而主管體表；它的溫性與心包絡經相合，通於心臟君火而主管精神。
原文
其主風寒濕痹、咳逆上氣者，從肺驅邪以解表也。
白話
它主治風寒濕痹、咳嗽氣逆，是從肺部驅逐邪氣來解除表證。
原文
開心竅至末句，皆言補心之效，其功同於遠志。聲音不出，此能寧之。
白話
從開通心竅到最後一句，都是說明補心的功效，它的作用與遠志相同。聲音發不出來，它能安定心神。
原文
心火下濟而光明，故能溫腸胃而止小便利也。
白話
心火向下傳導而光明，所以能溫暖腸胃並停止小便頻數。
原文
但菖蒲稟水精之氣，外通九竅，內濡五臟，其性自下以行於上，與遠志自上以行於下者有別。
白話
只是菖蒲稟受水之精氣，向外通達九竅，向內滋潤五臟，它的藥性是從下向上運行，與遠志從上向下運行的特性有所不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。