原文
氣味苦、溫，無毒。主逆咳傷中，補不足，除邪氣，利九竅，益智慧，耳目聰明，不忘，強志，倍力。久服輕身不老。
白話
味道苦、性溫，沒有毒性。主治氣逆咳嗽、損傷脾胃，能補益身體的不足，祛除邪氣，暢通九竅，增進智慧，使耳朵聽得清楚、眼睛看得明亮，改善健忘，增強意志力，增加力氣。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。
上品
遠志
上品9 句
原文
按：遠志氣溫，稟厥陰風木之氣，入手厥陰心包；味苦，得少陰君火之味，入手少陰心。然心包為相火，而主之者，心也。
白話
按：遠志的藥性溫熱，稟受厥陰風木之氣，作用於手厥陰心包經；味道苦，得到少陰君火之味，作用於手少陰心經。然而心包屬於相火，而主宰它的，是心。
原文
火不刑金則咳逆之病愈；火歸土中，則傷中之病愈。
白話
火不剋制金，那麼咳嗽氣逆的病就會痊癒；火回歸到土中，那麼損傷脾胃的病就會痊癒。
原文
主明則下安，安則不外興利除弊兩大事，即「補不足，除邪氣」之說也。
白話
心主清明，那麼身體各部位就會安穩，安穩就不外乎是興利和除弊這兩件大事，也就是「補益不足，祛除邪氣」的說法。
原文
心為一身之主宰，凡九竅利，智慧益，耳聰目明，善記不忘，志強力壯，所謂天君泰，百體從令者此也。
白話
心是全身的主宰，凡是九竅通暢、智慧增長、耳聰目明、記憶力好不忘記、意志堅強、體力強壯，這些所謂心君安泰，身體各部位都聽從命令，就是這個道理。
原文
又云：「久服輕身不老者」，即《內經》所謂：「主明則下安」，以此養生則壽之說也。
白話
又說：「長期服用能使身體輕盈、不衰老」，就是《內經》所說的：「心主清明，那麼身體各部位就會安穩」，用這個方法養生就能長壽的說法。
原文
夫曰養生，曰久服，言其為服食之品，不可以之治病，故經方中絕無此味。今人喜用藥丸為補養，久則增氣而成病。唯以補心之藥為主，又以四藏之藥為佐。
白話
所謂養生，所謂長期服用，是說它是作為養生服食的藥品，不能用它來治病，所以古代的經方中完全沒有這味藥。現在的人喜歡用藥丸來補養身體，長期服用反而會增加氣機紊亂而導致疾病。只有以補心的藥物為主，再以其他四臟的藥物為輔助。
原文
如四方諸侯，皆出所有以貢天子，即乾綱克振，天下皆寧之道也。諸藥皆偏，唯專於補心，則不痛。
白話
就像四方諸侯，都拿出自己所有的來進貢給天子，這就是朝廷綱紀能夠振作，天下都能安寧的道理。各種藥物都有偏性，只有專門用來補心的藥物，才不會有副作用。
原文
抱朴子謂：陵陽子仲，服遠志二十七年，有子三十七人。開書所視，記而不忘，著其久服之效也。若以之治病，則大失經旨矣。
白話
抱朴子說：陵陽子仲，服用遠志二十七年，生了三十七個兒子。翻開書本看過的內容，都能記住不忘，這是記載它長期服用的功效。如果用它來治病，那就大大違背了經書的本意了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。