上品

葳蕤

上品6 句

原文

氣味甘、平，無毒。主中風暴熱，不能動搖，跌筋結肉，諸不足。久服去面䵟黑，好顏色，潤澤，輕身不老。

白話

氣味甘、平，無毒。主治中風暴熱，身體不能動搖，跌傷筋脈、肌肉結硬，以及各種不足之症。長期服用可以去除臉上的黑斑，使容顏美好，肌膚潤澤，並且輕身不老。

原文

張隱菴曰：葳蕤氣味甘平，質多津液，稟太陰濕土之精以資中焦之汁。

白話

張隱菴說：葳蕤氣味甘平，質地多津液，稟受太陰濕土的精華以滋養中焦的汁液。

原文

主中風暴熱不能搖動者，以津液為邪熱所灼也。跌筋者，筋不柔和也。結肉者，肉無膏澤也。諸不足者，申明以上諸證皆屬津液不足也。

白話

主治中風暴熱而不能搖動，是因為津液被邪熱所灼傷。跌筋，是指筋脈不柔和。結肉，是指肌肉沒有膏澤。諸不足，是說明以上諸證都屬於津液不足。

原文

久服則津液充滿，故去面上之黑䵟，好顏色而肌膚潤澤，且輕身不老也。

白話

長期服用則津液充滿，所以去除臉上的黑斑，使容顏美好、肌膚潤澤，並且輕身不老。

原文

又曰：陰柔之藥，豈堪重用？古人除治風熱以外，絕不敢用。

白話

又說：陰柔的藥，怎能重用？古人除了治療風熱以外，絕不敢使用。

原文

自李時珍有不寒不燥，用代參耆之說，時醫信為補劑，虛證服此，百無一生，咎其誰職耶？

白話

自從李時珍有「不寒不燥，可用來代替人參、黃耆」的說法，當代醫生相信它是補劑，虛證服用此藥，百無一生，這過失是誰的責任呢？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。