原文
氣味甘、寒，無毒。主風寒濕痹，乳難，養五臟，益氣力，肥健，消水。
白話
味道甘甜、性寒，沒有毒性。主治風寒濕痹、乳汁不通，能滋養五臟、增強氣力、使人豐腴健康、消除水腫。
上品
澤瀉
上品6 句
原文
久服耳目聰明，不飢，延年，輕身，面生光，能行水上。
白話
長期服用能使耳目聰明、不易感到飢餓、延長壽命、身體輕盈、臉上煥發光彩，甚至能在水面上行走。
原文
陳修園曰：澤瀉氣寒，水之氣也；味甘無毒，土之味也。生於水而上升，能啟水陰之氣上滋中土也。
白話
陳修園說：澤瀉的氣屬寒，是水的氣；味道甘甜無毒，是土的味道。它生長在水中卻能向上升發，能夠啟動水陰之氣向上滋養中焦脾土。
原文
其主風、寒、濕痹者，三氣以濕為主，此能啟水氣上行而復下，其痹即從水氣而化矣。其主乳難者，能滋水精於中土而為汁也。
白話
它能主治風、寒、濕痹，是因為這三種邪氣以濕氣為主，澤瀉能啟動水氣向上運行再向下回歸，痹症就能隨著水氣的運行而化解。它主治乳汁不通，是因為能滋養水精於中焦脾土，從而轉化為乳汁。
原文
其主「養五臟，益氣力，肥健」等句，以五臟主藏陰，而脾為五臟之原，一得水精之氣則能灌溉四旁，俾五臟循環而受益，不特肥健消水不飢，見本臟之功；而肺得水精之氣而氣益，腎得水精之氣而耳聰，且形得水精之氣而全體輕，色得水精之氣而面生光輝，一生得水精之氣而延年，所以然者，久服之功。
白話
它主治「養五臟，益氣力，肥健」等功效，是因為五臟主管儲藏陰精，而脾是五臟的根本，一旦得到水精之氣，就能灌溉四旁，使五臟循環運轉而受益，不僅能使人豐腴健康、消除水腫、不感飢餓，顯現出脾臟的功能；而且肺得到水精之氣則氣力增強，腎得到水精之氣則聽力敏銳，形體得到水精之氣則全身輕盈，面色得到水精之氣則臉上煥發光彩，一生得到水精之氣則延年益壽，之所以能如此，是長期服用的功效。
原文
能行在下之水而使之上也，此物形園，一莖直上，無下行之性，故其功效如此。今人以鹽水拌炒，則反掣其肘矣。
白話
它能運行在下的水液使之向上輸布，這種藥材形狀圓潤，一根莖幹直直向上，沒有向下運行的特性，所以功效如此。現在的人用鹽水拌炒，反而會牽制它的藥效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。