原文
氣味苦、平，無毒。主心腹腸胃中結氣，飲食積聚，寒熱邪氣，推陳致新。久服輕身、明目、益精。
白話
氣味苦、平，無毒。主治心腹腸胃中的結氣，飲食積聚，寒熱邪氣，能推陳致新。長期服用能使身體輕盈、眼睛明亮、增益精氣。
上品
柴胡
上品10 句
原文
（按：經文不言發汗，仲聖用至八兩之多，可知性純，不妨多服，功緩必須重用也。）
白話
（按：經文沒有提到發汗，仲聖（張仲景）使用到八兩之多，可知其藥性純和，不妨多服，功效緩慢必須重用。）
原文
葉天士曰：柴胡氣平，稟天中正之氣。味苦無毒，得地炎上之火味。
白話
葉天士說：柴胡氣平，稟受天地中正之氣。味苦無毒，得到地之炎上之火味。
原文
膽者，中正之官，相火之府；所以獨入足少陽膽經，氣味輕升，陰中之陽，乃少陽也。
白話
膽是中正之官，相火之府；所以柴胡單獨進入足少陽膽經，氣味輕升，屬陰中之陽，即是少陽。
原文
其主心腹腸胃中結氣者，心腹腸胃，五臟六腑也。臟腑共十二經，凡十一臟，皆取決於膽。
白話
它主治心腹腸胃中的結氣，心腹腸胃就是五臟六腑。臟腑共有十二經，凡十一臟，都取決於膽。
原文
柴胡輕清，升達膽氣，膽氣條達，則十一臟從之宣化，故心腹腸胃中凡有結氣皆能散之也。
白話
柴胡輕清，升達膽氣，膽氣條達，則十一臟隨之宣化，所以心腹腸胃中凡有結氣都能散解。
原文
其主飲食積聚者，蓋飲食入胃散精於肝，肝之疏散又借少陽膽為生髮之主也。
白話
它主治飲食積聚，是因為飲食入胃後散精於肝，肝的疏散又藉助少陽膽作為生發之主。
原文
柴胡升達膽氣，則肝能散精，而飲食積聚自下矣。
白話
柴胡升達膽氣，則肝能散精，而飲食積聚自然下除。
原文
少陽經行半表半裡，少陽受邪，邪並於陰則寒；邪並於陽則熱。柴胡和解少陽，故主寒熱之邪氣也。春氣一至，萬物俱新。
白話
少陽經行於半表半裡，少陽受邪，邪氣並於陰則寒；並於陽則熱。柴胡和解少陽，所以主治寒熱邪氣。春氣一到，萬物更新。
原文
柴胡得天地春升之性，入少陽以生氣血，故主推陳致新也。久服清氣上行，則陽氣日強，所以輕身。五臟六腑之精華上奉，所以明目。清氣上行，則陰氣下降，所以益精。精者，陰氣之英華也。
白話
柴胡得天地春升之性，入少陽以生氣血，所以主治推陳致新。長期服用清氣上行，則陽氣日強，所以身體輕健。五臟六腑的精華上奉，所以眼睛明亮。清氣上行，則陰氣下降，所以增益精氣。精，是陰氣的精華。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。