原文
氣味辛、溫，無毒。主咳逆上氣，頭痛腦動，百節拘攣，風濕痹痛，死肌。久服明目，利九竅，輕身長年。
白話
氣味辛、溫，無毒。主治咳嗽氣逆上湧，頭痛而腦部牽動，全身關節拘急攣縮，風濕痹痛，肌肉壞死。長期服用能明目，通利九竅，使身體輕健，延長壽命。
上品
細辛
上品10 句
原文
張隱菴曰：細辛氣味辛溫，一莖直上，其色赤黑，稟少陰泉下之水陰，而上交於太陽之藥也。
白話
張隱菴說：細辛氣味辛溫，一根莖幹直向上生長，顏色赤黑，稟受少陰經泉下之水陰，而向上交通於太陽經的藥物。
原文
少陰為水臟，太陽為水腑，水氣相通行於皮毛，內合於肺；若循行失職，則病咳逆上氣，而細辛能治之。
白話
少陰是水臟（腎），太陽是水腑（膀胱），水氣相互通行於皮毛，在內與肺相合；如果循行失常，就會發生咳嗽氣逆上湧，而細辛能夠治療它。
原文
太陽之脈，起於目內眥，從巔絡腦；若循行失職，則病頭痛腦動，而細辛亦能治之。
白話
太陽經脈起於目內眥，從頭頂聯絡於腦；如果循行失常，就會發生頭痛腦動，而細辛也能治療它。
原文
太陽之氣主皮毛，少陰之氣主骨髓，少陰之氣不合太陽，則風濕相侵。
白話
太陽之氣主管皮毛，少陰之氣主管骨髓，如果少陰之氣不與太陽相合，則風濕邪氣就會相互侵襲。
原文
痹於筋骨，則百節拘攣；痹於腠理，則為死肌；而細辛皆能治之。其所以能治之者，以氣勝之也。
白話
痹阻在筋骨，則全身關節拘急攣縮；痹阻在腠理，則成為死肌；而細辛都能治療它們。它之所以能治療，是因為以氣來勝過病邪。
原文
久服明目利九竅者，水精之氣濡於空竅也；九竅利，則輕身而延年矣。
白話
長期服用能明目通利九竅，是因為水精之氣濡潤了孔竅；九竅通利，則身體輕健而延年益壽了。
原文
又曰：宋元佑·陳承謂細辛單用末，不可過一錢，多則氣閉不通而死。
白話
又說：宋元佑年間，陳承說細辛單獨用粉末，不可超過一錢，多用則氣機閉塞不通而致死。
原文
近醫多以此語忌用，而不知辛香之藥豈能閉氣？上品無毒之藥何不可多用？方書之言，類此者不少。
白話
近來的醫生多因這句話而忌用，卻不知道辛香之藥怎能閉塞氣機？上品無毒的藥為何不能多用？方書中的言論，像這樣的不少。
原文
學者不詳察而遵信之，伊黃之門，終身不能入矣！
白話
學者不詳細考察而遵從相信它，那麼伊尹、黃帝的醫學門徑，終身不能進入了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。