原文
氣味甘、微溫，無毒。主癰疽，久敗瘡，排膿止痛，大風癩疾，五痔鼠瘻，補虛，小兒百病。
白話
氣味甘甜、微微溫熱，沒有毒性。主要治療癰疽、長久不癒的瘡傷，能排除膿液、止痛，治療大風癩疾、五種痔瘡和鼠瘻，補益虛損，治療小兒各種疾病。
上品
黃耆
上品12 句
原文
生用、鹽水炒、酒炒、醋炒、蜜炙、白水炒。
白話
生用、鹽水炒、酒炒、醋炒、蜜炙、白水炒。
原文
陳修園曰：黃耆氣微溫，稟少陽之氣入膽與三焦；味甘無毒，稟太陰之味入肺與脾。其主癰疽者，甘能解毒也。
白話
陳修園說：黃耆氣微微溫和，稟受少陽之氣進入膽與三焦經；味甘沒有毒性，稟受太陰之味進入肺與脾經。它主治癰疽的原因，是因為甘味能解毒。
原文
久敗之瘡，肌肉皮毛潰爛，必膿多而痛甚，黃耆入脾而主肌肉，入肺而主皮毛也。大風者，殺人之邪風也。
白話
長久不癒的瘡傷，肌肉皮毛潰爛，必定膿多而疼痛劇烈，黃耆進入脾經而主管肌肉，進入肺經而主管皮毛。大風，是指傷害人體的邪惡之風。
原文
黃耆入膽而助中正之氣，俾神明不為風邪亂；入三焦而助決瀆之用，俾竅道不為風所壅；入脾而救受克之傷；入肺而制風木之動，所以主之。癩疾，又名大麻風，即風毒之甚也。
白話
黃耆進入膽經能幫助中正之氣，使神明不被風邪擾亂；進入三焦能幫助疏導水道的功能，使竅道不被風邪阻塞；進入脾經能挽救被剋制的損傷；進入肺經能抑制風木的妄動，所以能主治此病。癩疾又叫大麻風，就是風毒很嚴重的疾病。
原文
五痔者，五種之痔瘡，乃少陽與太陰之火陷於下，而此能舉其陷。
白話
五痔，是指五種痔瘡，是由少陽與太陰的火下陷於下焦，而黃耆能升舉這個下陷。
原文
鼠瘻者，瘰癧之別名，乃膽經與三焦之火鬱於上，而此能散其鬱也。
白話
鼠瘻，是瘰癧的別名，是由膽經與三焦的火鬱結在上焦，而黃耆能散發這個鬱結。
原文
其曰補虛者，是總結上文諸證，久而致虛，此能補之。非泛言補益之品也。葉天士云：小兒稚陽也。
白話
這裡說的補虛，是總結上面各種證候，久病導致虛弱，黃耆能補益它。並不是泛泛地說黃耆是補益的藥品。葉天士說：小兒是稚陽之體。
原文
稚陽為少陽，少陽生氣條達則不病，所以概主小兒百疾也。
白話
稚陽就是少陽，少陽生機條達暢通就不會生病，所以能廣泛治療小兒的各種疾病。
原文
余細味經文，俱主表症而言，如六黃湯之寒以除熱，熱除則汗止；耆附湯之溫以回陽，陽回則汗止；玉屏風散之散以驅風，風平則汗止。
白話
我細細體會經文，都是針對表症來說的，例如六黃湯用寒性藥物來清除熱邪，熱邪去除就會止汗；耆附湯用溫性藥物來回陽，陽氣回覆就會止汗；玉屏風散用散邪的方法來驅逐風邪，風邪平息就會止汗。
原文
諸方皆借黃耆走表之力，領諸藥而速達於表而止汗，非黃耆自能止汗也。
白話
各個方劑都是借黃耆走表的力量，帶領各種藥物迅速到達體表而止汗，並不是黃耆自己能止汗。
原文
諸家固表及生用發汗、炒用止汗等說，貽誤千古，茲特正之。
白話
各家所說的固表以及生用發汗、炒用止汗等說法，錯誤流傳了千百年，現在特別予以糾正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。