原文
勘朱證時,適子耘令弟子方茂才在座。曰:如此重證,君胡以為病原不重也。
在診治朱姓病證時,恰逢子耘讓弟子方茂才在座。他說:「如此重的病證,你為什麼認為病根並不嚴重呢?」
原文
余謂世間重證,大半因誤治而成,此證若初治得法,一二劑可愈也。
我認為世間的重證,大半是因為誤治而成,此證如果最初治療得法,一二劑藥便可痊癒。
原文
奈舉世以瀉證、吐證、霍亂證、霍亂轉筋證、皆為寒證,往往不察病情,輒投熱藥,今見肢冷而右脈軟弱,彼方以為虛寒的據。
無奈當今世人將瀉證、吐證、霍亂證、霍亂轉筋證都當作寒證,往往不詳察病情,就隨意投用熱藥。如今見到四肢冰冷、右手脈軟弱,他們便認為這是虛寒的依據。
原文
況服藥即吐,呃忒隨來,以霍亂轉筋而見呃忒,何暇更問其餘。皇皇然以為虛脫之象,故溫補日以加峻。縱使一蹶不起,病家無怨,醫者不悔也。
何況服藥即吐,呃逆隨即出現,因霍亂轉筋而見到呃逆,哪裡還有空閒去問其他症狀。恐慌地認為是虛脫的徵象,因此溫補藥一天比一天峻猛。縱使病人一病不起,病家沒有怨言,醫者也不後悔。
原文
每見此地市醫臨證,雖極輕之病,必立重案,預為避罪邀功之地,授受相承,伎倆如是,良可慨已。
常見到此地市井醫生臨床診治,即使是極輕的病,也必定建立重病案子,預先作為逃避罪責、邀功請賞的憑據,師徒相承,伎倆如此,實在令人感慨。
原文
此外如胸腹疼痛,瘧疾哮喘,經阻產後等證,世俗亦多指為寒病,雖以熱藥殺之,而彼此不知者,而呃忒則尤多枉死焉。
此外如胸腹疼痛、瘧疾、哮喘、經閉、產後等證,世俗也多指為寒病,雖然用熱藥殺人,而雙方都不知曉,至於呃逆則尤多枉死。
原文
余嘗治一角妓,患呃累日,破身太早,固是虛證。然血去陰傷,豈可反以溫燥助熱。遂致下焦不攝,素性畏藥。余用一味雞子黃,連進數服而安。
我曾治療一名妓女,患呃逆多日,因破身過早,本來是虛證。但是失血傷陰,豈可反而用溫燥藥助熱。於是導致下焦不固,她素來畏懼服藥。我用一味雞子黃,連續服用數劑而安。
原文
吳竹溪時感將瘥,患呃三日,聲聞於鄰,人皆危之。予通府行氣法,便行痰吐而痊。
吳竹溪時令感冒將愈,患呃逆三日,聲音大到鄰居都能聽見,大家都認為危險。我給予通腑行氣法,大便通暢、痰涎吐出而痊癒。
原文
南潯朱君浦香,年五十六,自幼患童勞,繼以吐血,三十外即絕欲得延至此。而平素便如羊矢,其血分之虧如是。
南潯朱君浦香,五十六歲,自幼患童子癆,接著吐血,三十歲以後就斷絕房事才能活到現在。而平素大便如羊糞,其血分虧虛如此。
今年秋天突然患上呃逆,連續服用滋陰鎮靜溫補納氣之藥,病情瀕臨危險。
原文
陸定圃進士,囑延余診,脈至弦滑搏數,苔黃厚而膩,口苦溺赤。
進士陸定圃囑咐請我診治,脈象弦滑搏指而數,舌苔黃厚而膩,口苦小便赤。
原文
遂力排眾議,主大劑涼潤,如雪羹、蔞仁、竹瀝、枇杷葉、蘆根、元參、紫菀、射干、兜鈴、菖蒲等多劑,連下赤矢始瘳。
於是我力排眾議,主張用大劑涼潤藥,如雪羹、蔞仁、竹瀝、枇杷葉、蘆根、元參、紫菀、射干、兜鈴、菖蒲等多劑,接連瀉下紅色糞便才痊癒。
原文
如此衰年虛體,尚因痰熱致呃,故虛寒之呃,殊不多見,而醫者不知辨證察脈,率以丁香、薑、桂為不祧之藥。何哉?
如此年老虛弱之體,尚且因痰熱導致呃逆,所以虛寒所致的呃逆,實在不多見,而醫者不知辨證察脈,一概以丁香、生薑、肉桂為不可廢棄之藥。為什麼呢?
原文
謝氏婦,懷孕五月,便瀉四日,醫投薑、附、桂、樸藥一帖。
謝姓婦人,懷孕五個月,腹瀉四日,醫生用了乾薑、附子、肉桂、厚朴等藥一劑。
隨即四肢麻木冰冷,氣塞神昏,小便閉塞,汗出淋漓,大渴嘔吐。
急忙請我救治,脈象尚未完全伏匿,先讓她飲用醬油湯,嘔吐逐漸停止。
原文
隨予參、連、芩、柏、茹、斛、銀花、扁豆葉、蒲桃干、蘆根、綠豆,以冬瓜湯煎,徐徐溫服。外用炭醋熏之,各恙皆瘥。次日,脈弦滑,瀉未止。
隨即給予人參、黃連、黃芩、黃柏、竹茹、石斛、金銀花、扁豆葉、蒲桃干、蘆根、綠豆,用冬瓜湯煎煮,慢慢溫服。外用炭火醋熏法,諸症皆愈。次日,脈象弦滑,腹瀉未止。
原文
以白頭翁湯加參、草、銀花、扁豆、蒲公英、蒲桃干、砂仁,兩劑而痊。
用白頭翁湯加入參、甘草、金銀花、扁豆、蒲公英、蒲桃干、砂仁,兩劑而痊癒。
原文
婺源詹耀堂子,年二十,患霍亂,服薑、桂數劑,瀉不止。素吸鴉片,疑為虛漏,補之,瀉益甚。始延余視,大渴而脈弦數。
婺源詹耀堂的兒子,二十歲,患霍亂,服用乾薑、肉桂數劑,腹瀉不止。平素吸食鴉片,懷疑是虛漏,給予補藥,腹瀉更甚。才請我診視,大渴而脈弦數。
原文
幸而起病不因暑熱,然陰分素虧,雖飲冷貪涼,熱藥豈堪過劑,設無便瀉以分其藥力,則津液早枯矣。
幸而起病不是因為暑熱,然而陰分素來虧虛,雖然喜歡飲冷貪涼,熱藥豈能過量服用,假如沒有腹瀉來分散藥力,那麼津液早就枯竭了。
原文
予白頭翁湯合封髓丹,加銀花、綠豆、石斛,一劑知,二劑已。
給予白頭翁湯合封髓丹,加金銀花、綠豆、石斛,一劑見效,二劑病除。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。