原文
霍亂諸痧，皆由正氣為邪氣所阻。故濁氣不能呼出，清氣不能吸入，而氣亂於中，遂成閉塞之證。
白話
霍亂各種痧症，都是因為正氣被邪氣阻礙。所以濁氣不能呼出，清氣不能吸入，而氣在體內紊亂，於是形成閉塞的病症。
治法篇第二
取嚏
治法篇第二4 句
原文
濁氣最熱，泰西人謂之炭氣，炭氣不出，人即昏悶而死。
白話
濁氣最熱，西方人稱它為炭氣，炭氣不排出，人就會昏悶而死。
原文
然呼出肺主之，肺開竅於鼻，用皂角末或通關散。
白話
然而呼氣是由肺主管，肺開竅於鼻，用皂角末或通關散。
原文
或痧藥吹入鼻中，取嚏以通氣道，則邪氣外泄，濁氣可出，病自松也。
白話
或者將痧藥吹入鼻中，引發噴嚏以暢通氣道，那麼邪氣向外洩散，濁氣可以排出，病情自然緩解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。