隨息居重訂霍亂論

治法篇第二

伐毛

治法篇第二3
原文
霍亂及痧脹疫癘諸惡證,初起,即解散其發,細看。如有赤色者,急拔去之。
白話
霍亂、痧脹、疫癘等各種嚴重的病症,在剛發作時,就要先解開病人的頭髮,仔細查看。如果發現有紅色的頭髮,要趕快拔掉它。
原文
再脫其衣,細看胸背,如有長毛數莖,必盡拔之。
白話
再脫掉病人的衣服,仔細查看胸口和背部,如果有幾根長毛,一定要全部拔掉。
原文
(熱毒深入營分,發為血之餘,毒焰上炎,故見赤色。甚至硬如駿鬣,余嘗目擊之。宗侄承烈紹武。)
白話
(這是因為熱毒深入了營分,表現在頭髮上,毒火向上燃燒,所以會出現紅色。甚至有的硬得像馬的鬃毛一樣,我曾親眼看過。這是宗侄承烈紹武所說的。)