養生導引秘籍

玉溪子宜春心訣

玉溪子宜春心訣

玉溪子宜春心訣28
原文
三千六百法,養命數千家。率皆旁門小法,無非曲徑。
白話
三萬六千種方法,養生之道有千百家的學說。但大都是旁門左道的小法術,無非都是曲折小路。
原文
僕閱歷《參同》,僅三十載,作規中圖十二字訣,用傳學道。君子以正心誠意為中心柱子,處中以制外。
白話
我研讀《參同契》三十年,作了規中圖十二字口訣,用來傳授給學道之人。君子以正心誠意為中心柱子,處於中道來制約外在。
原文
以熙和、中和、斂靜、斂肅八字為輔,調御四時,由外以應中。上合天心,中稽人事。默符造化,順軌陰陽。外法五行,內理五臟,以為日月循環無端。不施為,不存想,晏然大定,以總元機。
白話
以熙和、中和、斂靜、斂肅八個字為輔助,調和駕馭四季,由外來呼應中道。上與天心相合,中則考核人間之事。默默符合造化,順著陰陽的軌道。外在效法五行,內在調理五臟,以日月循環無盡。不刻意作為,不胡思亂想,安然大定,以總攬元機。
原文
但要絕嗜欲,定心氣,省思慮,節飲食,調鼻息,警昏睡,慳視聽。
白話
只要杜絕嗜慾,安定心氣,省察思慮,節制飲食,調整呼吸,警惕昏沉睡眠,謹慎視聽。
原文
養天和於四威儀、四聰,合自然之妙,別無繁難也。已立鄞鄂者,以是契符火,養聖胎。未立鄞鄂者,以是益元氣,養精神。
白話
在行住坐臥四種威儀和四種感知中涵養自然之和諧,符合自然的妙處,並沒有什麼繁難。已經建立丹田的人,用這個來契合火候,溫養聖胎。還未建立丹田的人,用這個來增益元氣,涵養精神。
原文
為立鄞鄂之漸至於虛耗損失,疾病交攻,則以是驅疾固元為補益、延年養命之術,可謂簡易法門矣。
白話
對於建立丹田的逐漸過渡而至於虛耗損失、疾病交加的情況,就用這個來驅除疾病、鞏固元氣,作為補益、延年養命之術,可以說是簡易的法門了。
原文
宋咸淳己巳歲下元節,宜春玉溪子李公明序。規中圖
白話
宋咸淳己巳年下元節,宜春玉溪子李公明序。規中圖
原文
規中者,如居一規之中,如大圓鏡之一我。但正心誠意為主,為中心柱子。
白話
規中,就像居住在一個規矩之中,如同大圓鏡中的唯一自我。只是以正心誠意為主,作為中心柱子。
原文
當萬慮具泯之時,真人出現,如魚躍深淵,游泳自樂而不離方寸是也。
白話
當萬般思慮都消失之時,真人就會出現,如同魚跳躍深淵,游泳自樂而不離開方寸之心。
原文
喜怒哀樂未發,當此時,可以居規中,游泳而潛。御四時以正造化,四威儀中,不可失節焉。
白話
喜怒哀樂尚未發動之時,在這個時候,可以居於規中,游泳而潛伏。駕馭四時以端正造化,在行住坐臥四威儀中,不可失去節度。
原文
物來則應,應過復歸於中,絕不可動著中心柱子。
白話
事物來了就回應,回應之後又回歸於中道,絕對不可動搖中心柱子。
原文
於中常令空虛,一塵不立,久之不縱不拘,自得受用其妙也。六陰歸坤,萬物荄;元復赴建,始萌長。子絕父體。
白話
在中央常保持空虛,一塵不染,久而久之不放縱不拘束,自然能得到其中的妙用。六陰歸於坤位,萬物歸根;元氣復返建位,開始萌發生長。子孫斷絕父輩的身體。
原文
一陽潛動處,萬物未生時,從這裡起,便是作用處。
白話
一陽潛伏萌動之處,萬物尚未生成之時,從這裡開始,就是發揮作用之處。
原文
當斯時也,跏趺大坐,凝神內照,調息綿綿,默而守之。
白話
在這個時候,盤腿大坐,凝聚心神內照,調整呼吸綿綿不絕,默默守護它。
原文
則一氣從虛無中來,杳杳冥冥,無色無形,非子玄冥坤癸之地,生於腎中,以育元精,日益月強,始之去痾,次之返嬰,積而為內丹之基本矣。
白話
那麼一氣從虛無中到來,深遠幽暗,沒有顏色沒有形體,不是玄冥坤癸之地,生成於腎中,用來培育元精,日漸月月增強,開始去除疾病,接著返老還童,積累而成為內丹的基本。
原文
袁真人云:元氣補元氣,豈是凡砂石,此補益之上法也。
白話
袁真人說:用元氣補元氣,豈是平凡的砂石可比,這是補益的上等方法。
原文
朝屯者,君子經論之始,是萬物萌芽之初,仁之端也。
白話
早晨的屯卦,是君子經論的開始,是萬物萌芽的初始,是仁的開端。
原文
夫子時始生之氣在腎,是不召而自來,宜保而養之。
白話
子在時開始生成之氣在腎,這是不召而自來的,應當保養涵養它。
原文
調息無令耳聞,但聽有悠悠綿綿,合乎自然,則與天地橐龠相應。
白話
調整呼吸不要讓耳朵聽到,只是聽那悠悠綿綿的聲音,符合自然,就與天地的風箱相應合。
原文
久之,則腎氣合心氣,二氣之交感,以降甘露而產玄珠焉。暮蒙者,以養正聖功也。使不失赤子之初心,義之端也。
白話
久而久之,那麼腎氣會合心氣,二氣交感,以下降甘露而產生玄珠。暮時的蒙卦,是用來涵養正道聖功的。使人不失去赤子的初心,是義的開端。
原文
午時其始生之氣在心,是亦不召而自來,無思無慮,冥心內照以合之。
白話
午時那開始生成之氣在心,這也是不召而自來的,無思無慮,默默內心觀照來會合它。
原文
靜坐而照,久而則心合腎氣而成既濟之功焉。人居三才之一,一身之造化,與天地等耳。
白話
靜坐而觀照,久而久之就心合腎氣而成既濟的功用。人居於天地人的三才之一,自身的造化,與天地相等。
原文
故日月常行,天地之氣相應,真一之精相符。人之元氣,八百一十丈,與二氣橐龠相合。所以元氣大運隨天,小運隨日也。
白話
所以日月常行,天地之氣相應,真一之精相符。人的元氣有八百一十丈,與天地二氣的風箱相合。因此元氣大運隨天,小運隨日。
原文
但人生不能體天地造化之大,以至作喪傷敗,精神迷亂,自與之違,天地豈違者哉。
白話
但是人生不能體會天地造化的偉大,以至於造作喪失傷害敗壞,精神迷亂,自己與之違背,天地難道會違背嗎。
原文
知道之士,若能順理握機,則可以符化工而為修丹內煉長生久視之道也。
白話
通曉大道的人,如果能順著道理把握機要,就可以符合自然的化工而成為修煉內丹、長生久視的大道。
原文
舍人之外總皆稟混淆,而在元氣中均為化物耳,又安能馭之氣也。
白話
除了人之外萬物都是稟受混淆,而在元氣中都是化物,又怎能駕馭元氣呢。
原文
《參同契》云:春夏據內體,從子到辰巳;秋冬當外用,自午從戌亥。
白話
《參同契》說:春夏依據內在的身體,從子時到辰巳;秋冬應當外在作用,從午時到戌亥。
原文
又云:賞罰應春秋,昏明應寒暑,爻辭有仁義,隨時發喜怒,如是應四時,五行得其理。
白話
又說:賞罰應和春秋,昏明應和寒暑,爻辭有仁義,隨時節發出喜怒,像這樣呼應四時,五行就能得其道理。