養生導引秘籍

食宜篇

食宜篇(2)

食宜篇35
原文
竹筍,味甘寒。主消渴,利水道,益氣力,不可久食。
白話
竹筍,味道甘甜性寒。主要治療消渴症,通利水道,增益氣力,不可以長期食用。
原文
苜宿,味苦寒。利五臟,輕身,去脾胃邪氣諸熱毒。不可久食,瘦人。
白話
苜蓿,味道苦性寒。能使五臟通利,身體輕盈,去除脾胃的邪氣和各種熱毒。不可以長期食用,會使人消瘦。
原文
薺,味甘溫。主利肝臟,和中,明目。服丹石人不可多食。
白話
薺菜,味道甘甜性溫。主要能疏利肝臟,調和脾胃,明亮眼目。服用丹藥、礦物的人不可以多吃。
原文
蔓菁,味苦溫。主消食下氣,利五臟,輕身,益氣。
白話
蔓菁,味道苦性溫。主要能幫助消化、使氣下行,通利五臟,身體輕盈,增益元氣。
原文
蘿蔔,寒。利五臟,輕身益氣,根消食下氣,除五臟中風,煉五臟中惡氣。服之令人白淨,細肌理,美顏色,制面毒。
白話
蘿蔔,性寒。能使五臟通利,身體輕盈、增益元氣;其根能幫助消化、使氣下行,去除五臟中的風邪,煉化五臟中的濁氣。服用後使人皮膚白淨,肌理細緻,容顏美麗,並能抑制麵食的毒性。
原文
白苣,味苦寒。主補筋力,利五臟,通經脈,令人齒白,聰明少睡。
白話
白苣,味道苦性寒。主要能補益筋力,通利五臟,疏通經脈,使人牙齒潔白,耳聰目明,減少睡眠。
原文
蔥白,味辛溫平。冬月食之甚益,不可多食,虛人。蔥青,溫。
白話
蔥白,味道辛性溫平。冬天食用非常有益,但不可以多吃,會使身體虛弱。蔥葉,性溫。
原文
歸肉,除肝邪,安中,利五臟,益目精,殺百藥毒。
白話
歸肉(疑為「蔥肉」或指蔥白部分?此處按原文保留),能去除肝臟邪氣,安定中焦,通利五臟,增益眼睛精華,解除各種藥物的毒性。
原文
薤,味苦辛。宜心歸骨,除寒熱,去水氣,溫中,散結氣,輕身耐老。學道人長服之,通神安魂,益氣,續筋骨。
白話
薤白,味道苦辛。適宜心臟,歸於骨骼,能去除寒熱邪氣,消除水氣,溫暖中焦,疏散結滯之氣,使身體輕盈,延緩衰老。修道之人長期服用,能通神安魂,增益元氣,接續筋骨。
原文
韭,味辛酸溫。歸心,宜肝,可久食,安五臟。不利病人。
白話
韭菜,味道辛酸而性溫。歸於心經,適宜肝臟,可以長期食用,能使五臟安定。但對病人不利。
原文
荏子,味辛。主咳逆下氣,溫中補髓。葉調中,卻臭氣。紫蘇,下氣,除寒中。
白話
荏子(白蘇子),味道辛。主要治療咳嗽氣逆、使氣下行,溫暖中焦、補益骨髓。葉子能調和中焦,去除臭氣。紫蘇,能使氣下行,去除中焦寒氣。
原文
薄荷,味苦平。卻腎氣,解勞。新病人不宜食。荊芥,味苦溫。辟邪氣,除勞。不宜久食。蘭香,溫。主消食,去停水,散毒氣。
白話
薄荷,味道苦性平。能驅除腎氣,解除疲勞。剛生病的人不宜食用。荊芥,味道苦性溫。能辟除邪氣,消除疲勞。不宜長期食用。蘭香(羅勒),性溫。主要能幫助消化,去除停滯的水濕,消散毒氣。
原文
茼蒿,味辛平。主安心氣,養脾胃,消飲食。不可頻食。
白話
茼蒿,味道辛性平。主要能安定心氣,調養脾胃,幫助消化飲食。不可以頻繁食用。
原文
香薷,味辛溫。散水腫,止霍亂,去熱風。不可多食。
白話
香薷,味道辛性溫。能消散水腫,止霍亂,去除熱風。不可以多吃。
原文
苦菜,味苦寒。主五臟邪氣,久服安心益氣,少臥輕身,不老耐飢。
白話
苦菜,味道苦性寒。主要治療五臟的邪氣,長期服用能安定心神、增益元氣,減少睡眠、身體輕盈,不易衰老、耐受飢餓。
原文
藍菜,平。主填骨髓,利五臟,調六腑,理經絡結氣,明耳目。使人骨健、少睡,益心力。久食大益人。
白話
藍菜,性平。主要能填補骨髓,通利五臟,調和六腑,梳理經絡中的結滯之氣,使耳目清明。使人骨骼強健、減少睡眠,增益心力。長期食用對人體大有裨益。
原文
生薑,溫。去痰,下氣,去胸中臭氣,通神明,散煩悶,開胃口。
白話
生薑,性溫。能去除痰飲,使氣下行,去除胸中的濁氣,通達神明,消散煩悶,開胃增進食慾。
原文
水芹,寒。養神益力,令人肥健,殺百藥毒。
白話
水芹,性寒。能養護精神、增益體力,使人豐腴健壯,解除各種藥物的毒性。
原文
白蒿(今青蒿也),味辛。主補中益氣,養五臟,長毛髮令黑,久服輕身不老。小葪根,味甘溫。主養精保氣,令人肥澤。
白話
白蒿(即今天的青蒿),味道辛。主要能補益中氣、增益元氣,調養五臟,促進毛髮生長並使其烏黑,長期服用能使身體輕盈、不易衰老。小薊根,味道甘甜性溫。主要能滋養精華、保全元氣,使人豐潤有光澤。
原文
野苣,寒。久食輕身少睡,調十二經脈,利五臟虛熱氣。長食甚益人。
白話
野苣,性寒。長期食用能使身體輕盈、減少睡眠,調和十二經脈,通利五臟的虛熱之氣。經常食用對人體非常有益。
原文
馬芹,溫。主心腹滿,下氣消食,能調味甘香美。決明,平。主明目,輕身,利五臟。
白話
馬芹,性溫。主要治療心腹脹滿,能使氣下行、幫助消化,能調味使甘甜香美。決明子,性平。主要能明亮眼目,使身體輕盈,通利五臟。
原文
牛蒡,寒。主去熱風、頭面煩滿,四肢不遂。通十二經脈,久服輕身。
白話
牛蒡,性寒。主要能去除熱風、頭面部的煩悶脹滿,以及四肢不靈活。能疏通十二經脈,長期服用能使身體輕盈。
原文
菠薐,寒。主利五臟,通腸胃。服丹石人,食之甚良。朱莙達,平。主補中下氣,利五臟。白黍米,味甘辛溫。宜肺,主補中益氣。
白話
菠菜,性寒。主要能通利五臟,疏通腸胃。服用丹藥、礦物的人,食用它非常有益。朱莙達(疑為某種食材),性平。主要能補益中氣、使氣下行,通利五臟。白黍米,味道甘辛性溫。適宜肺臟,主要能補益中氣、增益元氣。
原文
粳米,味甘辛苦。主心煩,止渴益氣,斷下痢,平胃氣,長肌肉。倉粳米,主補中益氣,堅筋骨,通血脈。炊飯水,浸令酸,食之緩五臟六腑氣。
白話
粳米,味道甘辛苦。主要治療心煩,能止渴、增益元氣,止瀉痢,平調胃氣,增長肌肉。倉粳米(陳粳米),主要能補益中氣、增益元氣,堅固筋骨,疏通血脈。煮飯時的水,浸泡使其變酸,食用後能舒緩五臟六腑的氣機。
原文
白粱米,味甘寒。除胸中客熱,移易五臟六腑,續筋骨,可長食之。
白話
白粱米,味道甘甜性寒。能去除胸中的客熱,調理五臟六腑,接續筋骨,可以長期食用。
原文
粟米,味鹹寒。主養腎氣,去骨痹熱中益氣力。陳者止痢,壓丹石毒。
白話
粟米(小米),味道鹹性寒。主要能滋養腎氣,去除骨痹、熱中,增益氣力。陳年的粟米能止痢,鎮壓丹石之毒。
原文
胡麻,味甘。主益力氣,長肌肉,填骨髓,堅筋骨,治金瘡止痛,久服輕身長年。
白話
胡麻(芝麻),味道甘甜。主要能增益力氣,增長肌肉,填補骨髓,堅固筋骨,治療刀劍創傷、止痛,長期服用能使身體輕盈、延年益壽。
原文
綠豆,味甘酸。主虛羸,補五內虛乏,益氣安精神,行十二經脈。食之脾厚肚寬,可長食之。
白話
綠豆,味道甘酸。主要治療虛弱消瘦,補益五臟的虛乏,增益元氣、安定精神,疏通十二經脈。食用後能使脾臟厚實、腹部寬舒,可以長期食用。
原文
大麥,味鹹寒。宜心,主消渴,除煩熱,益氣調中,久食頭不白。
白話
大麥,味道鹹性寒。適宜心臟,主要治療消渴症,去除煩熱,增益元氣、調和中焦,長期食用可使頭髮不白。
原文
穬麥,味甘寒。主輕身,除熱,久食令人多力健行。五穀之中,穬麥為上。
白話
穬麥(裸大麥),味道甘甜性寒。主要能使身體輕盈,去除熱邪,長期食用使人力氣充足、行走矯健。五穀之中,穬麥是最好的。
原文
小麥,味甘寒。主養肝氣,去寒熱,止渴煩,補中益氣,和五臟,調經絡。
白話
小麥,味道甘甜性寒。主要能滋養肝氣,去除寒熱,止渴除煩,補益中氣、增益元氣,調和五臟,疏通經絡。
原文
薏苡仁,味甘溫。主筋急拘攣、久風濕痹,下氣。
白話
薏苡仁,味道甘甜性溫。主要治療筋脈緊急拘攣、長期的風濕痹痛,能使氣下行。
原文
久服輕身益氣,除筋骨中邪氣,利腸胃,消水腫,令人能食。稗米,味甘平。主益氣補中,利脾胃氣。
白話
長期服用能使身體輕盈、增益元氣,去除筋骨中的邪氣,通利腸胃,消除水腫,使人增進食慾。稗米,味道甘甜性平。主要能增益元氣、補益中焦,通利脾胃之氣。
原文
白豆,平。補五臟,益中,助十二經脈,可長食之。
白話
白豆,性平。能補益五臟,增益中氣,輔助十二經脈,可以長期食用。
原文
飴糖,味甘溫。主補虛乏,益心力,止渴,治喉咽痛,除唾血。
白話
飴糖,味道甘甜性溫。主要能補益虛弱疲乏,增益心力,止渴,治療咽喉疼痛,去除唾液中帶血。