原文
（久枕治頭風、目眩、腦重、冷痛、眼暗、鼻塞，兼辟邪）
白話
（長期使用此枕可治療頭風、目眩、腦重、冷痛、眼暗、鼻塞，兼有辟邪的功效。）
論居處門
藥枕方
論居處門8 句
原文
蔓荊子（八分），甘菊花（八分），細辛（六分），吳白芷（六分），白朮（四分），芎藭（六分），通草（八分），防風（八分），藁本（六分），羚羊角（八分），犀角（八分），石上菖蒲（八分），黑豆（五合，揀擇挼令淨）。
白話
蔓荊子（八分），甘菊花（八分），細辛（六分），吳白芷（六分），白朮（四分），芎藭（六分），通草（八分），防風（八分），藁本（六分），羚羊角（八分），犀角（八分），石上菖蒲（八分），黑豆（五合，揀擇挼令淨）。
原文
上（前）件藥細銼，去碎末，相伴令勻。以生絹囊盛之，欲達其氣。
白話
以上（前）件藥細銼，去除碎末，相互混合均勻。用生絹囊盛裝，以通達其藥氣。
原文
次用碧羅袋重盛，縫之如枕樣，納藥直令緊實，置在合子中。
白話
其次用碧羅袋再盛裝，縫製成枕頭的樣子，放入藥料使其緊實，放置在盒子中。
原文
其合形也如枕，納藥囊令出合子唇一寸半以來。
白話
這個盒子的形狀也像枕頭，放入藥囊使其露出盒子邊緣一寸半左右。
原文
欲枕時揭去合蓋，不枕即蓋之，使藥氣不散。
白話
想要枕時揭開盒蓋，不枕時就蓋上，使藥氣不散。
原文
枕之日久漸低，更入藥以實之，或添黑豆令如初。三、五月後，藥氣歇則換之。
白話
枕的時間久了藥囊逐漸變低，再加入藥料使其充實，或者添加黑豆使其恢復如初。三、五個月後，藥氣散盡就更換它。
原文
初枕旬日或一月，耳中微鳴，是藥抽風之驗。
白話
初枕十天或一個月，耳中微微鳴響，這是藥力抽取風邪的驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。