原文
傳曰：土厚水深，居之不疾。故人居處隨其方所，皆欲土厚水深。土欲堅潤而黃，水欲甘美而澄。
白話
古書上說：土地深厚，水流深遠，居住在這樣的地方就不容易生病。所以人們居住的地方隨著方位，都希望土地深厚、水流深遠。土地要堅實滋潤而呈黃色，水要甘甜清澈。
論居處門
論居處門
論居處門5 句
原文
常居之室，極令周密，勿有細隙，致風氣得入，久居善中人。風者天地之氣也，能生成萬物，亦能損人。
白話
經常居住的房間，要非常嚴密，不要有細小的縫隙，導致風氣進入，長時間居住容易傷害人。風是天地之氣，能生成萬物，也能損害人。
原文
初入腠理之間，漸至肌膚之內，內傳經脈，達於臟腑，傳變既廣，為患則深。故古人云：避風如避矢。盛暑久坐兩頭通屋，大招風，夾道尤甚。盛暑不可露臥。
白話
風氣最初進入皮膚紋理之間，逐漸到達肌膚之內，向內傳入經脈，到達臟腑，傳變範圍既廣，造成的禍患就深。所以古人說：躲避風如同躲避箭矢。盛夏季節長時間坐在兩頭通的屋子，容易招風，夾道尤其厲害。盛暑天氣不可露天睡覺。
原文
自立春後至立秋前，欲東其首；立秋後至立春前，欲西其首。常枕藥枕，勝於寶玉，寶玉大冷傷腦。
白話
從立春之後到立秋之前，睡覺時頭要朝東；立秋之後到立春之前，頭要朝西。經常使用藥枕，勝過寶玉枕頭，寶玉太冷會傷害腦部。
原文
其枕，藥性大熱則熱氣衝上，大冷又冷氣傷腦。唯用理風平涼者，乃為得宜。
白話
那枕頭，藥性太熱則熱氣向上衝，太冷又冷氣傷腦。只有使用調理風邪、性質平涼的藥枕，才是合適的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。