原文
臣聞衣服厚薄，欲得隨時合度。是以暑月不可全薄，寒時不可極溫。
白話
臣聽聞衣物的厚薄，要能夠隨著季節合宜適度。因此暑月不可完全單薄，寒時不可過於溫暖。
論衣服門
論衣服門
論衣服門4 句
原文
盛熱能著單熟衣臥熟帳，或腰腹膝脛以來覆被，極宜人。冬月綿衣莫令甚厚，寒則頻添重數。如此則令人不驟寒不驟熱也。
白話
盛熱時可以穿單薄的熟衣、睡在熟帳中，或者從腰腹膝脛以下蓋被，非常適宜。冬季的棉衣不要做得太厚，寒冷時就頻繁增加層數。這樣就能使人不突然受寒、不突然受熱。
原文
故寒時而熱則減，減則不傷於溫；熱時而寒則加，加則不傷於寒。寒熱若時，妄自脫著，則傷於寒熱矣。寒欲漸著，熱欲漸脫。腰腹下至足脛，欲得常溫。胸上至頭，欲得稍涼。涼不至凍，溫不至燥。衣為汗濕，即時易之。薰衣火氣未歇，不可便著。
白話
所以寒冷時若覺得熱就減少衣服，減少就不會被溫熱所傷；炎熱時若覺得冷就添加衣服，添加就不會被寒涼所傷。寒熱若不順時，胡亂脫穿，就會被寒熱所傷。寒冷時要逐漸添加，炎熱時要逐漸脫減。腰腹以下到腳脛，要保持常溫。胸部以上到頭部，要稍微涼爽。涼爽不至於凍著，溫暖不至於燥熱。衣服被汗浸濕，要立刻更換。熏衣服的火氣沒有散盡，不可以馬上穿上。
原文
夫寒熱平和，形神恬靜，疾疹不生，壽年自永。
白話
寒熱平和，形神恬靜，疾病就不會產生，壽命自然長久。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。