原文
葛仙翁曰:天下無二道,殊途而同歸;聖人無兩心,百慮而一致。古今一道,聖賢同心。逮夫道原既判,心識自分。
葛仙翁說:天下沒有第二種道,路途不同而歸向相同;聖人沒有兩種心,百種思慮而結果一致。古今同一道,聖賢同心。等到道的本源已經判分,心識自然分開。
原文
談道者,強自分別,同流異派,摘葉尋枝,自為見鮮,以獨立教門。
談論道的人,勉強分別,同流而不同派,摘取樹葉尋找枝條,自以為見解獨到,以此建立獨立的教門。
萬物的道理,既不能窮盡,自己的本性,又怎能完全明白呢?
原文
如釋子殢於頑空,乃以今世求於後世;儒者執於見在,遂以少年榮為老年。殊不知先聖之行道,存乎一心也。
如同佛門弟子執著於頑固的空無,於是以今世來求取後世;儒者執著於當下,於是將少年時的榮耀看作是老年時的。卻不知先聖實行道,在於一心而已。
原文
《西山記》曰:呂先生言:初習儒業,長好性宗,修天爵而棄人爵,鄙頑空而悟真空。天爵止於人事,真空不離因緣。
《西山記》說:呂先生說:起初學習儒家學業,長大後喜好性宗(佛家明心見性之學),修養天爵而拋棄人爵,鄙視頑空而領悟真空。天爵僅限於人事,真空不離因緣。
原文
葛仙翁曰:以五常言道,止得其緒餘;用三乘見性,難窮其根蒂。是知道不疏於儒、釋,儒、釋自疏於大道。
葛仙翁說:用五常來論道,只得到其殘餘;用三乘來見性,難以窮盡其根本。因此知道道並不疏遠儒家和佛教,而是儒家和佛教自己疏遠了大道。
原文
歷古及今,聰明有識之士,莫不留心清虛而志在玄元也。
從古到今,聰明有見識的人士,無不留心清虛而志向在於玄元(道家根本)。
原文
迨以安樂延年,次以長生不死,默盜天機,當為己用。
進而以安樂延年益壽,其次以長生不死,默默盜取天機,應當為自己所用。
從百歲延長到萬年,哪裡和佛家弟子因緣果報於後世相同呢?
原文
修真者邪正不可辨也。欲識大道,三教中太上為先,一身之外,更何求也?
修真的人邪正不可分辨啊。想要認識大道,三教之中太上(道)為先,一身之外,還有什麼可求的呢?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。