原文
二為急救陰陽，如陶氏回陽急救湯（黑附塊、安邊桂、川薑各五分，別直參、湖廣朮、辰茯神各一錢，姜半夏、炒橘白各七分，炙甘草五分，五味子三分，麝香三釐沖）最妙。
白話
第二是急救陰陽，例如陶氏回陽急救湯（黑附塊、安邊桂、川薑各五分，別直參、湖廣朮、辰茯神各一錢，姜半夏、炒橘白各七分，炙甘草五分，五味子三分，麝香三釐沖服）最好。
驗方妙用
開透法（1-2）
驗方妙用6 句
原文
凡治溫熱病涼瀉太過，克伐元陽而陽虛神散者多效，此為節庵老名醫得意之方，妙在參附桂與麝香同用，世俗皆知麝香為散氣通竅之藥，而不知其實為壯腦補神之要藥，閱過丁氏實驗化學新本草及曹氏麝香辨者皆深悉之，惜吾醫界多茫茫耳。
白話
凡治療溫熱病涼瀉太過，損傷元陽而導致陽虛神散者多有效，這是節庵老名醫得意的方劑，妙在於人參、附子、肉桂與麝香同用，世俗都知道麝香是散氣通竅的藥，卻不知道它其實是壯腦補神的重要藥物，讀過丁氏《實驗化學新本草》及曹氏《麝香辨》的人都深深了解，可惜我們醫界大多茫然無知罷了。
原文
次如馮氏全真一氣湯（別直參二錢，提麥冬五錢，北五味三分，大熟地五七錢至一兩，江西術三錢，淡附片一錢，酒蒸懷牛膝二錢）亦佳，凡治濕熱症劫傷太甚，陰損及陽而神沉不語者頗驗，此為楚瞻錦囊中得意之方，功在於一派滋養陰液之中，得參附氣化，俾上能散津於肺，下能輸精於腎，且附子得牛膝引火下行，不為食氣之壯火，而為生氣之少火，大有云騰致雨之妙，故救陰最速。
白話
其次如馮氏全真一氣湯（別直參二錢，提麥冬五錢，北五味三分，大熟地五七錢至一兩，江西術三錢，淡附片一錢，酒蒸懷牛膝二錢）也很好，凡治療濕熱症劫傷太過，陰損及陽而導致神昏不語者頗有效，這是楚瞻《錦囊》中得意的方劑，功效在於一派滋養陰液之中，得到人參、附子的氣化作用，使之上能布散津液於肺，下能輸送精華於腎，而且附子得到牛膝引火下行，不成為消耗氣機的壯火，而成為產生氣機的少火，大有雲騰致雨之妙，所以救陰最快。
原文
陶馮二方雖同為急救陰陽之良劑，而一則注重陽氣，一則注重陰氣，臨症用方時務宜注意。
白話
陶氏和馮氏兩方雖然同為急救陰陽的良方，但一方注重陽氣，一方注重陰氣，臨症用方時務必注意。
原文
三為復脈振神，如復脈湯衝入參桂養榮酒一瓢奏功最速，其次千金生脈散煎湯沖鹿茸酒一瓢亦靈。
白話
第三是復脈振神，例如復脈湯衝入參桂養榮酒一瓢奏效最快，其次《千金》生脈散煎湯沖入鹿茸酒一瓢也靈驗。
原文
二方之效，效在酒能提神，刺激血液之循環，以強壯心機而復經脈之運行，庶幾脈無息止而神亦因之清醒矣。
白話
二方的功效，在於酒能提神，刺激血液循環，以強壯心臟機能而恢復經脈的運行，這樣脈搏沒有停歇，神志也因此清醒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。