原文
苓 澤瀉（各五錢） 同入豬腸內，酒二斤煮爛搗丸，每服三錢，淡鹽湯下。
白話
茯苓、澤瀉（各五錢）一同放入豬腸內，加入兩斤酒煮爛後搗成丸，每次服用三錢，用淡鹽湯送下。
驗方
驗方（21）
驗方23 句
原文
固精封髓丹 黃魚膠（一斤） 蛤粉（炒鬆） 沙苑子（五兩） 牡蠣粉（炒鬆） 真川柏（三兩） 春砂仁（一兩） 炙甘草（七錢） 秋石（五錢） 淮山藥（一兩） 半煮爛搗丸，淡鹽湯送下三錢。
白話
固精封髓丹：黃魚膠（一斤）、蛤粉（炒鬆）、沙苑子（五兩）、牡蠣粉（炒鬆）、真川柏（三兩）、春砂仁（一兩）、炙甘草（七錢）、秋石（五錢）、淮山藥（一兩）。一半煮爛搗成丸，用淡鹽湯送下三錢。
原文
三才封髓丹 潞黨參（兩半） 熟地炭（二兩） 天冬（一兩） 焦川柏（三兩） 春砂仁（兩半） 炙甘草（八錢） 糯米漿糊丸，每服三錢。
白話
三才封髓丹：潞黨參（兩半）、熟地炭（二兩）、天冬（一兩）、焦川柏（三兩）、春砂仁（兩半）、炙甘草（八錢）。用糯米漿糊製成丸，每次服用三錢。
原文
黃耆建中湯 嫩棉耆（錢半） 生白芍（三錢） 川桂枝（八分） 炙草（八分） 嫩閩姜（一錢） 大麥糖（三錢） 大紅棗（四枚）
白話
黃耆建中湯：嫩棉耆（錢半）、生白芍（三錢）、川桂枝（八分）、炙草（八分）、嫩閩姜（一錢）、大麥糖（三錢）、大紅棗（四枚）。
原文
河間天水散 一名六一散 飛滑石（六兩） 炙甘草（一兩） 為細末，每服三錢，溫水或新汲水調下，日三次。
白話
河間天水散，又名六一散：飛滑石（六兩）、炙甘草（一兩）。磨成細末，每次服用三錢，用溫水或新打的水調服，每日三次。
原文
暑濕內侵風寒外襲者，淡豆豉三錢，蔥白兩個，水一盞，煮汁調下即解，甚者兩服必愈。
白話
暑濕內侵、風寒外襲的患者，用淡豆豉三錢、蔥白兩個，加水一盞，煮成湯汁調服即可解除，嚴重者服用兩次必定痊癒。
原文
催生下乳，溫水擂胡麻漿調下，並可下死胎，解斑蝥毒。
白話
催生下乳時，用溫水研磨胡麻漿調服；也可以用來打下死胎，並能解斑蝥之毒。
原文
加辰砂少許，名益元散；加黃丹少許，名紅玉散；加青黛少許，名碧玉散；加薄荷葉末少許，名雞蘇散。
白話
加入少許辰砂，稱為益元散；加入少許黃丹，稱為紅玉散；加入少許青黛，稱為碧玉散；加入少許薄荷葉末，稱為雞蘇散。
原文
石膏大青湯 生石膏（四錢） 白知母（一錢） 青子芩（錢半） 大青（二錢） 焦山梔（二錢） 前胡（錢半） 鮮蔥白（四枚）
白話
石膏大青湯：生石膏（四錢）、白知母（一錢）、青子芩（錢半）、大青（二錢）、焦山梔（二錢）、前胡（錢半）、鮮蔥白（四枚）。
原文
按： 此方既可散熱，又能安胎，為妊婦溫熱病之良劑。
白話
按：此方既能散熱，又能安胎，是治療孕婦溫熱病的良方。
原文
玉燭散 鮮生地（五錢） 白歸身（錢半） 生白芍（三錢） 川芎（六分） 生錦紋（一錢） 風化硝（八分） 生甘草（六分）
白話
玉燭散：鮮生地（五錢）、白歸身（錢半）、生白芍（三錢）、川芎（六分）、生錦紋（一錢）、風化硝（八分）、生甘草（六分）。
原文
生化湯（補） 全當歸（三錢） 原桃仁（錢半） 黑炮姜（三分） 川芎（八分） 炙甘草（六分） 或加益母草三錢，童便一鍾沖。
白話
生化湯（補）：全當歸（三錢）、原桃仁（錢半）、黑炮姜（三分）、川芎（八分）、炙甘草（六分）。或加益母草三錢，用童便一鍾沖服。
原文
加味豬膚湯 淨豬膚（八錢） 炒米粉（三錢） 白蜜（一瓢） 童便（一瓢同沖） 松子仁（三錢） 柏子仁（三錢） 先煮豬膚、松、柏去渣，和入三味。
白話
加味豬膚湯：淨豬膚（八錢）、炒米粉（三錢）、白蜜（一瓢）、童便（一瓢同沖）、松子仁（三錢）、柏子仁（三錢）。先煮豬膚、松子仁、柏子仁，去渣後，調入另外三味。
原文
按： 此方治液枯便難之良劑，不僅產後一症也。
白話
按：此方治療津液枯竭導致大便困難的良方，不僅僅適用於產後這一種病症。
原文
小定風珠 生龜板（六錢） 伏淡菜（三錢） 雞子黃（一個先放罐底） 先將三味煎，去渣入阿膠再煎，膠烊沖童便一杯。
白話
小定風珠：生龜板（六錢）、伏淡菜（三錢）、雞子黃（一個，先放在罐底）。先將前三味煎煮，去渣後加入阿膠再煎，等到阿膠溶化後，沖入一杯童便。
原文
大定風珠 大生地（三錢） 生白芍（三錢） 生牡蠣（四錢） 麻仁（二錢） 生龜板（四錢） 生鱉甲（四錢） 炙甘草（二錢） 麥冬（三錢） 五味子（一錢） 雞子黃一枚，先放罐底，先將前藥煎，去渣入阿膠再煎，膠烊即傾出，分三次服。
白話
大定風珠：大生地（三錢）、生白芍（三錢）、生牡蠣（四錢）、麻仁（二錢）、生龜板（四錢）、生鱉甲（四錢）、炙甘草（二錢）、麥冬（三錢）、五味子（一錢）、雞子黃一枚（先放在罐底）。先將前面藥物煎煮，去渣後加入阿膠再煎，阿膠溶化後立即倒出，分三次服用。
原文
喘息，加吉林參一錢；自汗，加化龍骨三錢，耆皮二錢，淮小麥三錢；心悸，加辰茯神四錢，琥珀末四分沖。
白話
喘息者，加吉林參一錢；自汗者，加化龍骨三錢、耆皮二錢、淮小麥三錢；心悸者，加辰茯神四錢，琥珀末四分沖服。
原文
黑神丸 一名保產黑神丹 陳京墨二錠，無根水磨成濃汁，傾入瓷盤中曬燥，刮下研細，每料約用淨墨粉（四錢） 陳百草霜二錢，須近山人家，燒各種野草者佳，燒獨種柴草者勿用，必要灶門上積煙，切勿誤用鍋底煤。
白話
黑神丸，又名保產黑神丹：陳京墨二錠，用無根水磨成濃汁，倒入瓷盤中曬乾，刮下來研成細粉，每料約用淨墨粉（四錢）。陳百草霜二錢，必須是靠近山裡的人家，燒各種野草得來的為佳，燒單一種柴草得來的不可用，一定要用灶門上的積煙，切勿誤用鍋底煤。
原文
明天麻（二錢） 淮小麥粉（二錢） 赤金箔（五十張） 上藥各研極細，稱准分量再研勻，即將淮麥粉一錢打糊為丸 金箔為衣，約重一分，外用蠟殼封固，症輕者服一丸，重者服二三丸，童便一鍾，陳酒一瓢研送。
白話
明天麻（二錢）、淮小麥粉（二錢）、赤金箔（五十張）。以上藥材各自研成極細粉末，稱準分量再混合研磨均勻，然後用淮小麥粉一錢打糊製成丸藥，以金箔為外衣，每丸約重一分，外用蠟殼封固。病情輕者服用一丸，重者服用二三丸，用童便一鍾、陳酒一瓢研磨送服。
原文
按： 黑神丸以陳京墨為主，而以消瘀鎮心之藥佐之，為產後安神定魄去瘀生新之要方。
白話
按：黑神丸以陳京墨為主藥，並用消瘀鎮心的藥物輔助，是產後安神定魄、去瘀生新的重要方劑。
原文
凡產後血暈血崩，頭痛眼花，心神慌亂，瘀沖血厥，肝風發痙等證，用豆淋酒（黑大豆五錢炒熱，陳酒浸半刻，去豆用酒）一鍾，熱童便一杯，調入此丸，屢驗如神。
白話
凡是產後血暈、血崩、頭痛眼花、心神慌亂、瘀血上衝導致血厥、肝風引發痙攣等證，用豆淋酒（黑大豆五錢炒熱，用陳酒浸泡半刻，去掉豆子用酒）一鍾，加上熱童便一杯，調入此丸服用，屢次見效如同神靈。
原文
回生丹 一名回生保產至寶丹 制錦紋（二斤） 蘇木（三兩） 大黑豆（三升各煎汁三碗） 杜紅花（三兩煎汁三碗） 先將大黃末二斤，入淨砂鍋內，以好米醋三斤，文武火煎，以長木箸不住手攪之，成膏再加醋三斤熬，熬後又加醋三斤，次第加畢，然後下豆汁三碗再熬，次下蘇木汁，又次下紅花汁，熬成膏後，取入瓦盆盛之，大黃鍋焦，亦剷下入藥同磨。
白話
回生丹，又名回生保產至寶丹：制錦紋（二斤）、蘇木（三兩）、大黑豆（三升，各煎取汁三碗）、杜紅花（三兩，煎取汁三碗）。先將大黃末二斤放入乾淨砂鍋內，用上好的米醋三斤，以文武火煎熬，用長木筷不停攪拌，熬成膏後再加醋三斤繼續熬，熬完後再加醋三斤，依次加完，然後加入豆汁三碗再熬，接著加入蘇木汁，再加入紅花汁，熬成膏後，取出放入瓦盆中盛放。鍋中殘留的大黃焦塊，也鏟下來一起入藥研磨。
原文
高麗參（三兩） 全當歸 制香附 川芎 茯苓 陳酒炒延胡 製蒼朮 炒蒲黃 熟地 桃仁（各一兩） 羌活 白芍 山稜 淮牛膝 化橘紅 炙甘草 山萸肉 地榆 五靈脂（各五錢） 廣木香 高良薑（各四錢） 木瓜 炒青皮 炒白朮（各三錢） 明乳香 淨沒藥（各二錢） 臺烏藥（二兩五錢） 上藥二十七味，一方加益母草二兩，冬葵子、馬鞭草各五錢，並前黑豆殼共曬乾為末，入石臼內，下大黃膏拌勻，再下煉蜜一斤，共搗千杵，取起為丸，每丸重三錢，陰乾須二十天，可日曬，不可火烘，待乾後，約重二錢零，外用蠟殼護之。
白話
高麗參（三兩）、全當歸、制香附、川芎、茯苓、陳酒炒延胡、製蒼朮、炒蒲黃、熟地、桃仁（各一兩）、羌活、白芍、山稜、淮牛膝、化橘紅、炙甘草、山萸肉、地榆、五靈脂（各五錢）、廣木香、高良薑（各四錢）、木瓜、炒青皮、炒白朮（各三錢）、明乳香、淨沒藥（各二錢）、臺烏藥（二兩五錢）。以上藥材共二十七味，另一個方子加益母草二兩、冬葵子、馬鞭草各五錢，並連同之前的黑豆殼一起曬乾磨成粉末，放入石臼內，加入大黃膏拌勻，再加入煉蜜一斤，共搗一千杵，取出製成丸藥，每丸重三錢。陰乾需二十天，可以日曬，不可用火烘烤，等到乾燥後，約重二錢多，外用蠟殼保護。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。