重訂廣溫熱論

驗方

驗方(18)

驗方19
原文
茴香橘核丸 小茴香(五錢) 炒橘核(三兩) 炒延胡(兩半) 青皮(八錢) 炒桃仁(三兩) 川楝子(兩半) 兩頭尖(五錢) 歸鬚(兩半) 杜牛膝(兩半) 炒穿甲(一兩) 柏子仁(三兩) 蔥白汁搗丸,硃砂為衣,每服錢半,淡鹽湯送下。
白話
茴香橘核丸:小茴香五錢,炒橘核三兩,炒延胡索二兩半,青皮八錢,炒桃仁三兩,川楝子二兩半,兩頭尖五錢,歸鬚二兩半,杜牛膝二兩半,炒穿山甲一兩,柏子仁三兩。用蔥白汁搗成丸,硃砂為衣。每次服用一錢半,用淡鹽湯送下。
原文
紫菀散 紫菀茸 潞黨參(各二兩) 麥門冬 桔梗 茯苓 阿膠 川貝母(各一兩) 五味子 炙甘草(各五錢) 上藥為散,每服四五錢,水煎去渣服。
白話
紫菀散:紫菀茸、潞黨參各二兩,麥門冬、桔梗、茯苓、阿膠、川貝母各一兩,五味子、炙甘草各五錢。以上藥材製成散劑,每次服用四五錢,用水煎煮後去渣服用。
原文
劫癆散 細生地(三錢) 生白芍(三錢) 白歸身(二錢) 阿膠(錢半) 潞黨參(錢半) 炙棉耆(錢半) 五味子(三分) 炙草(一錢) 仙露夏(錢半) 以上各藥為散,每服三四錢,溫湯調下,空心服。
白話
劫癆散:細生地三錢,生白芍三錢,白歸身二錢,阿膠一錢半,潞黨參一錢半,炙棉耆一錢半,五味子三分,炙甘草一錢,仙露夏一錢半。以上各藥製成散劑,每次服用三四錢,用溫開水調服,空腹服用。
原文
杜瘵膏 老枇杷葉(五十六片刷毛淨綿包濃煎去渣) 紅蓮子(四兩煮熟去衣心連原湯研成膏) 雅梨汁(一飯碗) 藕節汁(一茶杯梨藕渣均與枇杷葉同煎) 大紅棗(八兩煮熟去皮核連原湯研成膏) 煉白蜜(一兩) 川貝母(一兩) 生苡仁(四兩二味並去心煮熟連原湯研成膏) 同入鍋內熬稠,入瓷瓶重湯煮一炷香。每用一匙,開水調服,日三五次。冬月可多制,夏月須逐日製小料。
白話
杜瘵膏:老枇杷葉五十六片,刷毛洗淨,用綿布包好,濃煎後去渣;紅蓮子四兩,煮熟後去衣、去心,連同原湯研成膏;雅梨汁一飯碗;藕節汁一茶杯,梨渣和藕渣都與枇杷葉一同煎煮;大紅棗八兩,煮熟後去皮、去核,連同原湯研成膏;煉白蜜一兩;川貝母一兩;生苡仁四兩,這兩味藥去心煮熟,連同原湯研成膏。將以上藥膏一同放入鍋內熬稠,裝入瓷瓶,隔水煮一炷香的時間。每次用一匙,開水調服,每日三五次。冬天可以多製作,夏天必須每天製作小份量。
原文
按: 此瓊玉膏之變法,藥味清和,常服無弊;專治骨蒸癆熱,腰痠肢軟,羸瘦遺泄。咳痰吐血,一切陰虛火動之證。
白話
按:這是瓊玉膏的變化方,藥味清和,長期服用沒有弊端;專門治療骨蒸癆熱、腰痠肢軟、羸瘦遺泄,以及咳嗽痰血、一切陰虛火動的證候。
原文
久服免成瘵疾,屢收奇效,勿以平淡而忽之。
白話
長期服用可避免形成瘵疾,屢次收到奇效,不要因為藥性平淡而忽視它。
原文
當歸活血湯 全當歸(三錢) 川桂枝(錢半) 原桃仁(二錢) 赤芍(八分) 炒枳殼(八分) 黑炮姜(四分) 藏紅花(二分) 炙草(五分) 赤茯苓(一錢) 鱉血柴胡(八分) 鮮生地(一兩,酒浸搗爛) 上除生地,水煎去滓,入地黃再煎數沸,加陳酒一瓢。
白話
當歸活血湯:全當歸三錢,川桂枝一錢半,原桃仁二錢,赤芍八分,炒枳殼八分,黑炮姜四分,藏紅花二分,炙甘草五分,赤茯苓一錢,鱉血柴胡八分,鮮生地一兩(用酒浸泡後搗爛)。以上藥材除生地外,用水煎煮後去渣,再加入生地黃煎煮數沸,加入陳酒一瓢。
原文
服之不應,加穿山甲五分;又不應,加附子三分;有實熱難用附子者,須與大黃錢許同用。
白話
服用後沒有效果,加穿山甲五分;仍然沒有效果,加附子三分;如果有實熱難以使用附子,必須與大黃約一錢一同使用。
原文
下瘀血湯 原桃仁(三錢) 生錦紋(錢半醋酒各半炒) 䗪蟲(十隻)
白話
下瘀血湯:原桃仁三錢,生錦紋一錢半(用醋和酒各半炒過),䗪蟲十隻。
原文
桃仁承氣合逍遙散加味方 原桃仁(三錢) 生錦紋(錢半) 風化硝(一錢) 官桂(五分) 全當歸(三錢) 赤茯苓(三錢) 生曬術(八分) 赤芍(二錢) 川柴胡(五分) 蘇薄荷(四分) 北細辛(三分) 炙草(五分) 炒螻蛄(十隻研末包煎)
白話
桃仁承氣合逍遙散加味方:原桃仁三錢,生錦紋一錢半,風化硝一錢,官桂五分,全當歸三錢,赤茯苓三錢,生曬術八分,赤芍二錢,川柴胡五分,蘇薄荷四分,北細辛三分,炙甘草五分,炒螻蛄十隻(研末包煎)。
原文
加味平胃散 杜蒼朮(八分) 真川樸(八分) 新會皮(錢半) 炙草(八分) 小枳實(錢半) 淨楂肉(三錢) 六和曲(三錢) 青皮(八分) 炒麥芽(一錢) 萊菔子(錢半拌炒砂仁一錢)
白話
加味平胃散:杜蒼朮八分,真川樸八分,新會皮一錢半,炙甘草八分,小枳實一錢半,淨楂肉三錢,六和曲三錢,青皮八分,炒麥芽一錢,萊菔子一錢半(拌炒砂仁一錢)。
原文
苡仁糯米粥 生苡仁(一兩) 炒糯米(五錢) 加水兩碗,煮成粥服。
白話
苡仁糯米粥:生苡仁一兩,炒糯米五錢,加水兩碗,煮成粥服用。
原文
人參養榮湯 潞黨參(三錢) 炙棉耆(三錢) 白歸身(錢半) 熟地(二錢) 生曬術(錢半) 浙茯苓(錢半) 生白芍(錢半) 官桂(五分) 遠志肉(八分) 五味子(九粒) 炒廣皮(一錢) 炙草(八分)
白話
人參養榮湯:潞黨參三錢,炙棉耆三錢,白歸身一錢半,熟地二錢,生曬術一錢半,浙茯苓一錢半,生白芍一錢半,官桂五分,遠志肉八分,五味子九粒,炒廣皮一錢,炙甘草八分。
原文
清燥養榮湯 白知母(三錢) 天花粉(三錢) 白歸身(二錢) 白芍(錢半) 生地汁(二杯) 新會皮(錢半) 炙甘草(五分) 上藥加燈心一帚煎服。
白話
清燥養榮湯:白知母三錢,天花粉三錢,白歸身二錢,白芍一錢半,生地汁二杯,新會皮一錢半,炙甘草五分。以上藥材加燈心一帚煎服。
原文
按: 吳氏養榮湯,共有五方:一為本方;二為蔞貝養榮湯,即於本方去生地、炙草、新會皮,加栝蔞仁四錢,川貝三錢,蘇子錢半,賴橘紅八分;三為柴胡養榮湯,即於本方加柴胡八分,青子芩錢半;四為人參養榮湯,即於本方去花粉,加潞黨參二錢,麥冬二錢,北五味念一粒;五為參附養榮湯,即於本方去花粉、知母、新會皮、炙甘草,加人參一錢,淡附片七分,淡乾薑一錢。
白話
按:吳氏養榮湯共有五個方劑:第一是本方;第二是蔞貝養榮湯,即在本方中去掉生地、炙甘草、新會皮,加入栝蔞仁四錢、川貝三錢、蘇子一錢半、賴橘紅八分;第三是柴胡養榮湯,即在本方中加入柴胡八分、青子芩一錢半;第四是人參養榮湯,即在本方中去掉天花粉,加入潞黨參二錢、麥冬二錢、北五味子二十一粒;第五是參附養榮湯,即在本方中去掉天花粉、知母、新會皮、炙甘草,加入人參一錢、淡附片七分、淡乾薑一錢。
原文
加味溫膽湯 淡竹茹(二錢) 仙露夏(二錢) 浙茯苓(三錢) 廣皮(錢半) 川柴胡(五分) 雙鉤藤(錢半) 池菊花(錢半) 通草(一錢) 小枳實(錢半) 炙甘草(六分) 鮮荷葉(一角) 鮮石菖蒲(根葉一錢挫熟生沖)
白話
加味溫膽湯:淡竹茹二錢,仙露夏二錢,浙茯苓三錢,廣皮一錢半,川柴胡五分,雙鉤藤一錢半,池菊花一錢半,通草一錢,小枳實一錢半,炙甘草六分,鮮荷葉一角,鮮石菖蒲根葉一錢(搓熟後生沖)。
原文
加減導痰湯 小枳實(錢半) 浙茯苓(三錢) 新會皮(錢半) 炙草(五分) 栝蔞皮(錢半) 杜兜鈴(一錢) 川貝母(三錢去心對劈) 鮮石菖蒲(根葉搓熟生沖 先用枇杷葉一兩去毛抽筋,絲通草三錢,煎湯代水。)
白話
加減導痰湯:小枳實一錢半,浙茯苓三錢,新會皮一錢半,炙甘草五分,栝蔞皮一錢半,杜兜鈴一錢,川貝母三錢(去心,對半劈開),鮮石菖蒲根葉搓熟後生沖。先用枇杷葉一兩去毛抽筋,絲通草三錢,煎湯代水。
原文
耳聾左慈丸 熟地黃(八兩) 山萸肉 淮山藥(各四兩) 丹皮 建澤瀉 浙茯苓(各三兩) 煅磁石(二兩) 石菖蒲(兩半) 北五味(五錢) 煉蜜為丸,每服三錢,淡鹽湯送下。
白話
耳聾左慈丸:熟地黃八兩,山萸肉、淮山藥各四兩,丹皮、建澤瀉、浙茯苓各三兩,煅磁石二兩,石菖蒲二兩半,北五味子五錢。用煉蜜製成丸,每次服用三錢,用淡鹽湯送下。
原文
磁朱丸 煅磁石(二兩) 飛辰砂(一兩) 六神麯(三兩) 上藥共研細末,更以六神麯一兩,水和作餅煮浮,入前藥煉蜜為丸,每服錢半至三錢,淡鹽湯送下。按: 柯韻伯云:此丸治聾癲狂癇如神。
白話
磁朱丸:煅磁石二兩,飛辰砂一兩,六神麯三兩。以上藥材共同研成細末,再用六神麯一兩,用水和成餅,煮至浮起,加入前藥煉蜜為丸。每次服用一錢半至三錢,用淡鹽湯送下。按:柯韻伯說,此丸治療耳聾、癲狂、癇病有神效。