1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 重訂廣溫熱論/
  4. 驗方（10）/
重訂廣溫熱論

驗方

驗方（10）

驗方25 句
原文
三黃丸 青子芩（一兩） 小川連（八錢） 生錦紋（五錢） 上藥研細，水泛為丸，硃砂為衣，輕服錢半至二錢，重服三錢至五錢。
白話
三黃丸：青子芩（一兩）、小川連（八錢）、生錦紋（五錢）。將以上藥材研成細末，用水調和製成丸劑，以硃砂為外衣。輕症服用一錢半至二錢，重症服用三錢至五錢。
原文
大黃牽牛散 生錦紋（二兩） 炒黑醜（五錢） 上為細末，每服三錢，四肢厥冷，用酒調下，無厥冷而手足煩熱者，蜜湯調下。
白話
大黃牽牛散：生錦紋（二兩）、炒黑醜（五錢）。將以上藥材研為細末，每次服用三錢。若四肢厥冷，用酒調服；若無厥冷而手足煩熱，用蜜湯調服。
原文
歸地六味丸 白歸身（三兩） 大生地（四兩） 大熟地（四兩） 萸肉（兩半） 淮山藥（三兩） 浙茯苓（三兩） 粉丹皮（兩半） 澤瀉（兩半）
白話
歸地六味丸：白歸身（三兩）、大生地（四兩）、大熟地（四兩）、山萸肉（一兩半）、淮山藥（三兩）、浙茯苓（三兩）、粉丹皮（一兩半）、澤瀉（一兩半）。
原文
牛黃膏 西牛黃（二錢） 廣鬱金（三錢） 粉丹皮（三錢） 梅冰（一錢） 飛辰砂（三錢） 生甘草（一錢） 上為細末，用雪水調下一錢。
白話
牛黃膏：西牛黃（二錢）、廣鬱金（三錢）、粉丹皮（三錢）、梅冰（一錢）、飛辰砂（三錢）、生甘草（一錢）。將以上藥材研為細末，用雪水調服一錢。
原文
當歸承氣湯 全當歸（三錢） 生錦紋（三錢） 元明粉（錢半） 生甘草（五分） 鮮生薑（兩片） 大紅棗（兩枚）
白話
當歸承氣湯：全當歸（三錢）、生錦紋（三錢）、元明粉（一錢半）、生甘草（五分）、鮮生薑（兩片）、大紅棗（兩枚）。
原文
四順飲子 生錦紋（錢半） 白歸身（一錢） 生甘草（八分） 白芍（一錢）
白話
四順飲子：生錦紋（一錢半）、白歸身（一錢）、生甘草（八分）、白芍（一錢）。
原文
加味八正散 生錦紋（一錢） 車前子（三錢） 焦山梔（三錢） 瞿麥（三錢） 飛滑石（四錢） 生甘梢（八分） 細木通（一錢） 萹蓄（二錢） 燈心（八分） 沉香汁（兩匙） 木香汁（兩匙同沖）
白話
加味八正散：生錦紋（一錢）、車前子（三錢）、焦山梔（三錢）、瞿麥（三錢）、飛滑石（四錢）、生甘梢（八分）、細木通（一錢）、萹蓄（二錢）、燈心（八分）、沉香汁（兩匙）、木香汁（兩匙，一同沖服）。
原文
水解散 焦山梔（三錢） 淡豆豉（三錢） 生葛根（錢半） 大青（錢半） 鮮生地（五錢） 生石膏（四錢） 風化硝（一錢） 雪水煎。
白話
水解散：焦山梔（三錢）、淡豆豉（三錢）、生葛根（一錢半）、大青（一錢半）、鮮生地（五錢）、生石膏（四錢）、風化硝（一錢），用雪水煎煮。
原文
按： 此方辛涼達邪，甘鹹救液，表裡雙解，專清陽明氣血之熱；善治伏氣溫病，天行熱病，熱結在裡，表裡俱熱，陰氣先傷，陽氣獨發等症，最穩而靈。
白話
按：此方辛涼透邪，甘鹹救陰，表裡雙解，專門清解陽明經氣血之熱。善於治療伏氣溫病、天行熱病，熱邪內結，表裡俱熱，陰氣先傷，陽氣獨亢等症，最為穩妥而靈驗。
原文
大黃湯 生錦紋（錢半） 小川連（一錢） 生山梔（二錢） 川柏（八分） 淡香豉（五錢） 鮮蔥白（三枚）
白話
大黃湯：生錦紋（一錢半）、小川連（一錢）、生山梔（二錢）、川柏（八分）、淡香豉（五錢）、鮮蔥白（三枚）。
原文
按： 此方三黃湯之變法，能除六經之熱；專治伏氣溫病，天行熱病，頭痛壯熱，四肢煩疼，二便俱秘，不得飲食等症。王氏外臺秘要云：此許推然方，神良。
白話
按：此方是三黃湯的變法，能消除六經之熱，專門治療伏氣溫病、天行熱病，症見頭痛壯熱、四肢煩疼、大小便閉結、不能飲食等。王氏《外臺秘要》說：這是許推然的方子，神驗有效。
原文
防風通聖散 防風（錢半） 全當歸（五分） 生白芍（五分） 川芎（三分） 蘇薄荷（五分） 青連翹（五分） 青子芩（五分） 麻黃（三分） 生錦紋（三分） 元明粉（三分） 生石膏（五分） 白朮（三分） 荊芥穗（五分） 飛滑石（一錢） 白桔梗（八分） 生薑（一片） 焦山梔（五分） 生甘草（五分）
白話
防風通聖散：防風（一錢半）、全當歸（五分）、生白芍（五分）、川芎（三分）、蘇薄荷（五分）、青連翹（五分）、青子芩（五分）、麻黃（三分）、生錦紋（三分）、元明粉（三分）、生石膏（五分）、白朮（三分）、荊芥穗（五分）、飛滑石（一錢）、白桔梗（八分）、生薑（一片）、焦山梔（五分）、生甘草（五分）。
原文
按： 此方發表攻裡，清上導下，氣血兼顧，面面周到。
白話
按：此方發散表邪、攻下裡實，清上焦、導下焦，氣血兼顧，面面俱到。
原文
河間制此，善治四時春溫夏熱，秋燥冬寒，凡邪在三陽，表裡不解者，以兩許為劑，加鮮蔥白兩莖，淡豆豉三錢，煎服之，候汗下兼行，表裡即解。
白話
劉河間制定此方，善於治療四時春溫、夏熱、秋燥、冬寒，凡是病邪在三陽經，表裡都不解的，用二兩左右為一劑，加鮮蔥白兩根、淡豆豉三錢，煎服，等待汗出與大便通行同時進行，表裡即可解除。
原文
形氣強者，兩半為劑；形氣弱者，五錢為劑。
白話
形氣強壯的人，用二兩半為一劑；形氣虛弱的人，用五錢為一劑。
原文
若初服因汗少不解，則為表實，倍加麻黃以汗之；因便硬不解，則為裡實，倍加硝黃以下之；連進二服，必令汗出下利而解，其法甚捷，莫不應手取效，從無寒中痞結之變。
白話
如果初次服用因汗出不夠而不解，這是表實，倍加麻黃以發汗；因大便硬結而不解，這是裡實，倍加芒硝、大黃以攻下。連續服用兩劑，必定會出汗、下利而病解，這個方法非常快捷，沒有不應手取效的，從來不會有寒中痞結的變證。
原文
顧松園於本方去麻黃、川芎、當歸、白朮、生薑等五味，加原麥冬五分，名加減防風通聖散，雲表里三焦，分消其勢，治伏火初起之良方也。
白話
顧松園在原來方中去掉麻黃、川芎、當歸、白朮、生薑等五味，加入原麥冬五分，名為加減防風通聖散，說此方能從表里三焦分消病勢，是治療伏火初起的良方。
原文
外科以此方治里有實熱疥瘡滿身者，余每加鮮生地、白菊花、銀花各一兩，綠豆一合煎湯代水煎藥，飲之殊效。
白話
外科用此方治療體內有實熱、全身長滿疥瘡的人，我常常加入鮮生地、白菊花、金銀花各一兩，綠豆一合，煎湯代替水煎藥，服用後效果特別好。
原文
升麻解肌湯 升麻（一錢） 生葛根（錢半） 生白芍（一錢） 生甘草（八分）
白話
升麻解肌湯：升麻（一錢）、生葛根（一錢半）、生白芍（一錢）、生甘草（八分）。
原文
三黃石膏湯 小川連（一錢） 青子芩（二錢） 生川柏（一錢） 知母（錢半） 生石膏（三錢） 生山梔（一錢） 元參（一錢） 生甘草（七分）
白話
三黃石膏湯：小川連（一錢）、青子芩（二錢）、生川柏（一錢）、知母（一錢半）、生石膏（三錢）、生山梔（一錢）、元參（一錢）、生甘草（七分）。
原文
按： 此方從王氏類方準繩錄出；若外臺秘要方，無元參、知母、甘草三味，有淡豆豉三錢，麻黃五分；一專清裡，一表里解雙，功用不同。
白話
按：此方從王氏《類方準繩》錄出；若《外臺秘要》方，沒有元參、知母、甘草三味，而有淡豆豉三錢、麻黃五分。一個專門清裡熱，一個表裡雙解，功用不同。
原文
顧松園於秘要方去麻黃，加知母五錢，生甘草八分，蘇薄荷錢半，名加減三黃石膏湯；專治熱病壯熱無汗，煩躁，鼻乾面紅，目赤唇焦，舌乾齒燥，大渴飲水，狂叫欲走等症，投之輒效。
白話
顧松園在《外臺秘要》方中去掉麻黃，加入知母五錢、生甘草八分、蘇薄荷一錢半，名為加減三黃石膏湯；專門治療熱病壯熱無汗、煩躁、鼻乾面紅、目赤唇焦、舌乾齒燥、大渴飲水、狂叫欲走等症，使用即見效。
原文
楊玉衡於秘要方中去麻黃，加酒炒白殭蠶三錢，蟬衣十隻，蘇薄荷二錢，知母二錢，名增損三黃石膏湯；云此方內外分消其勢，熱鬱腠理，先見表證為尤宜。專治溫病主方。
白話
楊玉衡在《外臺秘要》方中去掉麻黃，加入酒炒白殭蠶三錢、蟬衣十隻、蘇薄荷二錢、知母二錢，名為增損三黃石膏湯；說此方能內外分消病勢，對於熱鬱腠理，先出現表證的尤其適宜。這是治療溫病的主方。
原文
表裡三焦大熱，五心煩熱，兩目如火，鼻乾面赤，舌黃唇焦，身如塗朱，燥渴引飲，神昏譫語，服之皆愈。
白話
凡是表裡三焦大熱，五心煩熱，兩目如火，鼻乾面赤，舌黃唇焦，身體如塗朱砂，煩躁口渴欲飲，神昏譫語，服用此方皆可痊癒。
原文
白虎合黃連解毒湯 生石膏（八錢） 白知母（三錢） 生甘草（八分） 粳米（三錢） 小川連（一錢） 青子芩（二錢） 生山梔（三錢） 川柏（八分）
白話
白虎合黃連解毒湯：生石膏（八錢）、白知母（三錢）、生甘草（八分）、粳米（三錢）、小川連（一錢）、青子芩（二錢）、生山梔（三錢）、川柏（八分）。