原文
按： 張三丰仙傳方云：此治黃腫如土色，其效如神。李時珍云：絳礬丸不及此方之妙。
白話
按：張三丰仙傳方記載：這個方劑治療黃腫如土色，效果如神。李時珍說：絳礬丸比不上此方的妙處。
驗方
驗方（3）
驗方17 句
原文
加味連茹橘半湯 小川連（一錢） 青子芩（二錢） 龍膽草（一錢） 廣皮（錢半） 仙露夏（錢半） 鮮石菖蒲根葉（錢半） 先用鮮竹茹五錢，鮮茅根一兩，煎湯代水。
白話
加味連茹橘半湯：小川連（一錢）、青子芩（二錢）、龍膽草（一錢）、廣皮（錢半）、仙露夏（錢半）、鮮石菖蒲根葉（錢半）。先用鮮竹茹五錢、鮮茅根一兩，煎湯代替水。
原文
加減小陷胸合半夏瀉心湯 栝蔞仁（五錢） 仙露夏（二錢） 小川連（一錢） 條芩（二錢） 淡竹瀝（一瓢） 生薑汁（四滴）
白話
加減小陷胸合半夏瀉心湯：栝蔞仁（五錢）、仙露夏（二錢）、小川連（一錢）、條芩（二錢）、淡竹瀝（一瓢）、生薑汁（四滴）。
原文
昌陽瀉心湯 鮮石菖蒲（錢半） 條芩（一錢） 仙露夏（一錢） 蘇葉（四分） 小川連（六分） 真川樸（八分） 紫菀（三錢） 先用鮮竹茹五錢，鮮枇杷葉一兩去毛抽筋，活水蘆根二兩，煎湯代水。
白話
昌陽瀉心湯：鮮石菖蒲（錢半）、條芩（一錢）、仙露夏（一錢）、蘇葉（四分）、小川連（六分）、真川樸（八分）、紫菀（三錢）。先用鮮竹茹五錢、鮮枇杷葉一兩（去毛抽筋）、活水蘆根二兩，煎湯代替水。
原文
按： 此方除痰泄熱，宣氣通津；專治暑穢夾痰，釀成霍亂，胸痞心煩，神昏譫語，或渴或呃，或嘔酸吐苦，湯水礙下，小便秘澀等症。
白話
按：此方除痰泄熱，宣氣通津；專治暑穢夾痰，釀成霍亂，胸痞心煩，神昏譫語，或口渴或呃逆，或嘔酸吐苦，湯水難以吞嚥，小便閉塞澀痛等症。
原文
太乙紫金丹 山慈菇（二兩） 川文蛤（二兩） 蘇合油（兩半） 大戟（兩半） 白檀香（兩半） 安息香（兩半） 千金霜（一兩） 琥珀（五錢） 明雄黃（五錢） 當門子（三錢） 梅冰（三錢） 上十一味，各研極細，再合研勻，濃糯米飲杵丸，每重錢許，外以飛金為衣。
白話
太乙紫金丹：山慈菇（二兩）、川文蛤（二兩）、蘇合油（兩半）、大戟（兩半）、白檀香（兩半）、安息香（兩半）、千金霜（一兩）、琥珀（五錢）、明雄黃（五錢）、當門子（三錢）、梅冰（三錢）。以上十一味，各自研成極細末，再混合研勻，用濃糯米飲搗成丸，每丸重約一錢，外面用飛金為衣。
原文
按： 薛一瓢先生云：此丹比蘇合丸而無熱，較至寶丹而不涼，兼玉樞丹之解毒，備二方之開閉；專治霍亂痧脹，嵐瘴中惡，水土不服，喉風中毒，蛇犬蟲傷，五絕暴厥，癲狂癰疽，鬼胎魘魅，及暑濕溫疫之邪，瀰漫熏蒸，神明昏亂，危急諸症。
白話
按：薛一瓢先生說：此丹比蘇合丸而無熱性，較至寶丹而不涼，兼有玉樞丹的解毒功效，具備這兩個方劑的開閉作用；專門治療霍亂痧脹、嵐瘴中惡、水土不服、喉風中毒、蛇犬蟲傷、五絕暴厥、癲狂癰疽、鬼胎魘魅，以及暑濕溫疫之邪氣瀰漫熏蒸，導致神明昏亂的各種危急病症。
原文
厥症返魂丹 飛辰砂 明雄黃 生玳瑁 麝香 白芥子（各二錢半） 上藥同研如粉，於瓷器中熔安息香和丸，如綠豆大。
白話
厥症返魂丹：飛辰砂、明雄黃、生玳瑁、麝香、白芥子（各二錢半）。以上藥材一同研成粉末，在瓷器中熔入安息香和勻，製成如綠豆大小的藥丸。
原文
按： 此丹專治屍厥不語或沖惡不語，每服五丸，用童便化下。小兒熱風痙厥，只服一丸。
白話
按：此丹專門治療屍厥不語或沖惡不語，每次服用五丸，用童子尿化開送下。小兒熱風痙厥，只服用一丸。
原文
承氣陷胸湯 小枳實（錢半） 真川樸（八分） 生錦紋（三錢） 川連（一錢） 栝蔞仁（六錢） 仙露夏（三錢） 先用活水蘆根，鮮冬瓜子各二兩煎湯代水。陰虛者加鮮生地一兩，元參五錢。
白話
承氣陷胸湯：小枳實（錢半）、真川樸（八分）、生錦紋（三錢）、川連（一錢）、栝蔞仁（六錢）、仙露夏（三錢）。先用活水蘆根、鮮冬瓜子各二兩煎湯代替水。陰虛者加入鮮生地一兩、元參五錢。
原文
小陷胸湯合樸黃丸 栝蔞仁（六錢） 仙露夏（三錢） 樸黃丸（三錢） 川連（八分） 上藥煎成，用絹篩濾清服。
白話
小陷胸湯合樸黃丸：栝蔞仁（六錢）、仙露夏（三錢）、樸黃丸（三錢）、川連（八分）。以上藥材煎成後，用絹篩過濾澄清服用。
原文
樸黃丸 真川樸 陳皮（各十二兩） 制錦紋（一斤四兩） 木香（四兩） 上用荷葉水泛為丸，如綠豆大，每服三錢，開水下，小兒二錢。
白話
樸黃丸：真川樸、陳皮（各十二兩）、制錦紋（一斤四兩）、木香（四兩）。以上用荷葉水泛製成丸，如綠豆大小，每次服用三錢，開水送下，小兒二錢。
原文
枳實導滯丸 小枳實 六神麯（各五錢） 制錦紋（一兩） 小川連（三錢） 青子芩 生曬術（各三錢） 浙茯苓（三錢） 建澤瀉（二錢）
白話
枳實導滯丸：小枳實、六神麯（各五錢）、制錦紋（一兩）、小川連（三錢）、青子芩、生曬術（各三錢）、浙茯苓（三錢）、建澤瀉（二錢）。
原文
神芎導水丸 生錦紋 青子芩（各二兩） 炒黑醜 飛滑石（各四兩） 小川連 蘇薄荷 川芎（各五錢） 上為細末，滴水為丸如小豆大，溫水下十丸至十五丸，每服加十丸，日三服，冷水下亦得。
白話
神芎導水丸：生錦紋、青子芩（各二兩）、炒黑醜、飛滑石（各四兩）、小川連、蘇薄荷、川芎（各五錢）。以上藥材研為細末，滴水製成如小豆大小的丸，溫開水送下十丸至十五丸，每次服用增加十丸，每日三次，冷水送下也可以。
原文
按： 此丸瀉濕熱，消酒食，清頭目，利咽喉，能令胃腸結滯宣通，氣和而愈，屢用輒效。
白話
按：此丸瀉濕熱，消酒食積滯，清頭目，利咽喉，能使胃腸結滯宣通，氣機調和而痊癒，屢用屢效。
原文
陸氏潤字丸 酒炒錦紋（一兩） 製半夏 前胡 山楂肉 天花粉 廣陳皮 白朮 枳實 檳榔（各一錢二分五釐） 每藥須略炒或曬乾為末，薑汁打神麯為丸，如梧子大，每服二三錢。
白話
陸氏潤字丸：酒炒錦紋（一兩）、製半夏、前胡、山楂肉、天花粉、廣陳皮、白朮、枳實、檳榔（各一錢二分五釐）。每味藥須略炒或曬乾後研為末，用薑汁調和神麯製成丸，如梧桐子大小，每次服用二三錢。
原文
按： 此丸善治濕熱食積，胸滿不食，腹痛便閉及夏秋赤白痢等證，最穩最靈，方載陸養愚三世醫驗中。
白話
按：此丸善於治療濕熱食積、胸腹脹滿不思飲食、腹痛便秘以及夏秋赤白痢等證，最為穩妥靈驗，方劑記載於陸養愚三世醫驗中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。