原文
或問:紫陽師曰,煉氣者,煉元氣,非呼吸之氣。然則元氣惡乎在耶?
有人問:紫陽真人說,修煉氣的人是修煉元氣,不是呼吸之氣。既然這樣,那元氣在哪裡呢?
原文
曰:元者混於杳冥恍惚之中,而實不離於呼吸之氣者也。
回答說:元氣混雜在深遠幽暗、模糊隱約之中,而實際上並不離開呼吸之氣。
原文
朱紫陽曰:天地只是一氣,自今年冬至到明年冬至,唯這一個呼吸,呼是陽,吸是陰。
朱紫陽說:天地只是一口氣,從今年冬至到明年冬至,就是這一個呼吸,呼是陽,吸是陰。
原文
玄同子曰:呼乃氣之出,故屬冬至之後,大則為天地一歲之呼吸,是以仙家千緒萬端,譬喻不過呼吸二字而已。
玄同子說:呼是氣的呼出,所以屬於冬至之後,擴展來說就是天地一年的呼吸,因此仙家的千言萬語,譬喻起來不過就是「呼吸」兩個字罷了。
原文
問:人身一呼一吸謂之一息,而經言調真息,又言胎息,果呼吸之息歟?
問:人身一呼一吸叫做一息,而經書上說調真息,又說胎息,果然就是呼吸的氣息嗎?
原文
曰:人身一日,一萬三千五百呼,一萬三千五百吸,一呼一吸,謂之一息。《丹經》曰:天地呼吸於內,故長久。
回答說:人身一天,一萬三千五百次呼,一萬三千五百次吸,一呼一吸叫做一息。《丹經》說:天地在內部呼吸,所以能長久。
原文
人能效天地呼吸於內,亦可與天地同其長久。但常人之息以喉,則元氣亦隨之而出耳。
人如果能效法天地在內部呼吸,也可以和天地同樣長久。但是普通人的呼吸是用喉嚨,所以元氣也隨之而出了。
原文
且以調息之法言之,蓋調久則神愈凝,氣愈微,久之又久,則鼻息全無呼吸,止有微息在臍上往來,與嬰兒在母腹中一般,所以謂之胎息。乃神氣大定,自然而然,非有作為也。
再說調息的方法,調息久了則神愈凝鍊,氣愈微弱,調息又調息久而久之,就鼻息完全沒有呼吸了,只有微弱的息在肚臍上方往來,和嬰兒在母親腹中一樣,所以叫做胎息。這是神氣大定的結果,自然而然,不是人為造作。
原文
然此要在忘機絕念做工夫,故曰:心定則息自調,靜久則息自定。修煉至於胎息,而後氣歸元海。氣歸元海而壽無窮矣。
然而這關鍵在於忘卻機巧、斷絕念頭下功夫,所以說:心安定則息自然會調和,靜止久了則息自然會安定。修煉到胎息的境界,然後氣回歸到元海。氣回歸元海則壽命無窮了。
原文
世有教人抑息者,抑則勉強以制之,非自然之妙也。
世上有教人抑制呼吸的,抑制則是勉強去控制它,不是自然的妙處。
原文
《丹經》曰,服氣不伏氣,伏氣非服氣,服氣不長生,長生須伏氣。
《丹經》說,服氣不等於伏氣,伏氣不是服氣,服氣不能長生,長生必須伏氣。
原文
蓋服者如魚吞水,入者即出,不能存也;伏者如貓捕鼠,使氣不走泄,結而成丹即含光,所謂內氣不出,外氣不入也。
因為服就像魚喝水,進入就流出,不能存留;伏就像貓捕老鼠,使氣不泄露,凝結而成丹就含藏光芒,所謂的內氣不出,外氣不入。
原文
或又問:紫陽師云煉神者,煉元神,非思慮之神。二者果有異乎?曰:心也,性也,神也,一也。
有人又問:紫陽真人說修煉神的人是修煉元神,不是思慮之神。兩者果然有不同嗎?回答說:心、性、神,是同一個。
原文
以其稟受於天,一點靈明謂之元神;後來為情識所移,則此汩沒於其中,遂成思慮之神。其實元神渾渾淪淪,不虧不欠。
因為稟受於天,一點靈明叫做元神;後來被情識所改變,就沉沒在其中,於是成為思慮之神。其實元神是渾渾噩噩的,不虧不欠。
原文
人能迴光返照,去其情識,則此思慮者,莫非元神之妙用矣。
人如果能回光返照,去除情識,那麼這思慮就無不是元神的妙用了。
原文
或曰:精氣神之在人也,均謂之寶,均所當重也。然紫陽師以神為君,以精為主。
有人說:精氣神在人身上,都稱為寶,都應當重視。然而紫陽真人以神為君王,以精為主。
原文
夫人之有身,動靜語默,皆此氣為之運用,是故氣聚成形,氣散則絕命,氣獨非人之本乎?
人的身體,動靜說沉默,都是這個氣在運用,所以氣聚集就成形,氣散開就喪命,氣難道不是人的根本嗎?
原文
曰:精神固非二物,神氣原不相離,三者一以貫之者也。
回答說:精神和精本來就不是兩樣東西,神和氣原本不相分離,三者是用一個道理貫穿的。
原文
而元精、元氣、元神主宰於其間,自然相生而不窮耳。
所以紫陽真人說:元神顯現則元氣生成,元氣生成則元精產生。
原文
是以元精煉交感精,以元氣煉呼吸氣,以元神煉思慮神,二物混成,與道合真,自然元精固而交感之精不漏,元氣住而呼吸之氣不出,元神全而思慮之神不起。修丹者,修此三者,故全也。
因此用元精煉交感精,用元氣煉呼吸氣,用元神煉思慮神,兩種東西混合成就,與道契合真實,自然元精牢固而交感之精不漏,元氣安定而呼吸之氣不出,元神保全而思慮之神不起。修煉丹道的人,修煉這三者,所以能完滿。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。