養生秘旨

修行始事

修行始事

修行始事19
原文
初學修行,當先認爐鼎。《九真玉書》曰:修丹者,先正其爐。爐者鼎之外垣,身是也。爐分八門,曰耳目口鼻,是為槖籥。闔闢之戶既認明的,須理會安爐立鼎。
白話
初學修行的人,應當先認識爐鼎。《九真玉書》說:修煉丹藥的人,先要端正他的爐。爐是鼎的外牆,就是身體。爐分為八門,就是耳、眼、口、鼻,是用來鼓風的風箱。開闔的門戶既然認識清楚了,就必須理解如何安放爐鼎。
原文
慎起居,節飲食,調寒暑,少眠睡,收拾身心,懲忿窒欲,惜精、惜氣、惜神,使四大安和,神完氣足,則此身方成爐鼎,可為入藥之基矣。然未敢遽議行火。蓋初入門之人,斫喪既多。
白話
謹慎作息,節制飲食,調和寒暑,少睡覺,收攝身心,懲戒憤怒、杜絕貪欲,珍惜精、氣、神,使四大調和,神完氣足,這個身體才能成為爐鼎,可以作為煉藥的基礎了。但還不敢馬上議論行火。因為初入門的人,損傷已經很多了。
原文
此身是個虛器,大藥未生而行火候,則虛陽上攻,適自焚其軀也。
白話
這個身體是個空虛的器皿,大藥還未生成就運行火候,就會虛陽上攻,恰好是自我焚燒自己的身體。
原文
須營靜室,室不宜太明,太明則傷魂;不宜太暗,太暗則傷魄;室中只設一香爐,一燈檠、一靜幾、一禪榻而已。
白話
必須營造安靜的房間,房間不宜太明亮,太明亮就會傷耗魂魄;不宜太昏暗,太昏暗就會傷耗魂魄;房間中只設置一個香爐、一盞燈架、一張靜几、一張禪床罷了。
原文
須辦肯心,此事若非真為生死,鮮不中道而輒。故必立志堅剛,割捨不繫,直前不回。
白話
必須有堅定的決心,這件事如果不是真正為了生死,很少有人不中途放棄的。所以必須立下堅強的志向,割捨不牽掛的事情,一直向前不回頭。
原文
常觀此身如牽牛入屠市,步步近死,既以死為念,則步步棄割,雖有境物紛華在前,目無所見,耳無所聞,念念盡忘:此身亦舍,何況其他?
白話
時常觀察這個身體就像牽著牛進入屠宰市場一樣,每一步都接近死亡,既然以死為念,那麼每一步都應該拋棄割捨,雖然有環境景物繁華在眼前,眼睛也看不見,耳朵也聽不到,念念都忘記:這個身體也要捨棄,何況其他呢?
原文
縱遇患難,永無退心,必不以緣分淺、根氣薄而自暴自棄也。
白話
即使遇到患難,永遠不退心,一定不會因為緣分淺、根氣薄而自我放棄。
原文
須屏眾緣,蓋學道之人,第一要斷緣簡事,如內接家務,外綜世事,不唯勞形役心,牽纏業障,留戀人我,何時得了!必屏除之。所謂舊緣漸減,新緣莫結也。
白話
必須排除一切外緣,因為學道之人,最重要的是斷絕俗緣、簡化事務,如果對內處理家務,對外綜理世事,不只是形體勞累、內心被役使,牽扯糾纏業力障礙,留戀人我是非,何時才能了結!必須清除它們。所謂舊的緣分逐漸減少,新的緣分不要再去建立。
原文
次學打坐,須厚鋪茵褥,使身不苦,解寬衣帶,使氣不滯,塞充垂簾,正身端坐,耳對肩,眼對鼻,鼻對臍,坐毋傾側,毋倚靠,要安舒,要自然。
白話
其次學習打坐,必須鋪上厚厚的墊子,讓身體不苦惱,解開放寬衣帶,讓氣不阻滯,垂下眼簾,正身端坐,耳朵對著肩膀,眼睛對著鼻子,鼻子對著肚臍,坐的時候不要傾斜,不要依靠,要安靜舒適,要自然。
原文
息不可粗,不可促,不可閉:不可抑,出入往來,務令綿綿。
白話
呼吸不可以粗重,不可以急促,不可以閉塞:不可以抑制,出入往來,務必使它綿綿不斷。
原文
不可著意,念起即覺,覺之即無,所謂不怕念起,只怕覺遲。若能如此,自然四大輕爽,即安樂法門也。
白話
不可以刻意執著,念頭生起就察覺,察覺了就讓它消失,所謂不怕念頭生起,只怕覺醒太慢。如果能夠這樣,自然四大輕爽,就是安樂法門了。
原文
然打坐最是難事,若內無靜定工夫,不免束心太急,致生狂疾,如何坐得安穩?
白話
但是打坐是最難的事情,如果內心沒有靜定的功夫,不免約束心太急,導致生出狂病,怎麼能坐得安穩?
原文
昔有武人慕道,禮師以求打坐,師不許上蒲團,令供薪水之役。如是歲余,乞容一坐。師曰:此蒲團一上便不可下了,汝自思之。因其固求,乃使之坐。坐未半時,求下甚急。
白話
從前有個習武之人仰慕道術,禮拜師父請求學習打坐,師父不讓他上蒲團,命令他做挑水砍柴的差事。這樣過了一年多,請求容許坐一次。師父說:這個蒲團一坐上去便不可以下來了,你自己好好想想。因為他堅決請求,才讓他坐。坐了不到一半時間,就急切地要求下來。
原文
師令抬大石壓其兩腿,疼不可忍,大聲曰:我以殺人為事!舊性復發。師叱而逐之。其人去而復返曰:事師久矣,幸賜一訣。師曰:我適以石壓汝足,汝覺疼乎?曰:疼。師曰:疼處就有道。其人遂大悟,安坐而成道。
白話
師父讓人抬來大石頭壓在他的兩條腿上,疼痛得無法忍受,大聲喊叫:我向來以殺人為職業!舊習氣又發作了。師父呵斥並驅趕他離去。那人離開後又返回說:侍奉師父這麼久了,希望師父賜予一個要點。師父說:我方才用石頭壓你的腳,你感到疼痛嗎?回答說:疼痛。師父說:疼痛的地方就有道。那人當下大徹大悟,安穩打坐而成道。
原文
今之學者,只捨不得這疼,倘真為生死事大,若父子天親如何可割?
白話
現在的學道之人,只是捨不得這個疼痛,如果真正是生死大事,比如父子至親如何可以割捨?
原文
則思一日無常,子亦難代,身中自有真種子在也。夫婦恩情如何可割?則曰:夫妻本是同林鳥,大限來時各一天。
白話
就要想到一旦無常來臨,兒子也難以替代,身體中自有真正的種子存在。夫婦恩情如何可以割捨?就要說:夫妻本是好比同在一片林中的鳥,大限來臨時就各自飛散了。
原文
身中配偶何樂如之,一切家中所有所用如何捨得?
白話
身體中的伴侶有什麼比這更快樂呢,一切家中的財產物品如何捨得?
原文
則曰:來時空手,去亦空拳,無常買得不來否也。
白話
就要說:來的時候兩手空空,走的時候也是空手而歸,無常買得到卻不知道它來不來。
原文
參透此間,忍得此疼,一刀兩段,何道之不可成哉!
白話
參透這之間的道理,忍受得了這個疼痛,一刀兩段(比喻決心果斷),什麼道不能成就呢!