原文
時疫愈後，有發骨蒸如勞瘵者，乃餘熱留於陰分也，不可以其羸瘦而遽用虛損門治法。
白話
瘟疫痊癒之後，有些人出現骨蒸潮熱如同勞瘵的症狀，這是因為殘餘的熱邪滯留在陰分，不可以因為病人身體消瘦就立刻採用治療虛損的方法。
遺證
發蒸
遺證3 句
原文
必察其六府，有結邪，則仍攻其邪為主，次察其經絡；有壅瘀，則仍通其壅瘀為主，次察其氣道；有痰涎，則仍利其痰涎為主。
白話
必須先觀察他的六腑，如果有積聚的邪氣，就仍以攻逐邪氣為主；其次觀察他的經絡，如果有阻塞瘀滯，就仍以疏通瘀滯為主；再其次觀察他的氣道，如果有痰涎，就仍以去除痰涎為主。
原文
數者俱無，然後以清熱為主，或無邪而陰傷，方可純用養陰之藥，或分其餘邪之輕重，虧損之多少，而兼用養陰清熱藥，進退加減以和之更妙。
白話
如果上述幾種情況都沒有，然後才以清熱為主；或者沒有邪氣而陰液受損，才可以純粹使用養陰的藥物；或者根據殘餘邪氣的輕重、虧損的多少，兼用養陰清熱的藥物，靈活加減來調和，這樣更為巧妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。