原文時疫愈後，四肢不能動移者，熱傷筋脈也，吳氏諸養榮湯酌用，輕者粥食調理自愈。白話提出修訂時疫痊癒之後，四肢無法活動移動的，是熱邪損傷了筋脈，吳氏的多種養榮湯可斟酌使用，病情輕微的用粥食調理自然會痊癒。