原文
時疫愈後有發頤者，乃餘熱留於營血也，速以解毒、清熱、活血、疏散為主，誤則成膿不出，而牙關不開，咽喉不利，多不能食而死，毒內陷而復舌燥、神昏亦死，出膿後氣虛血脫亦死，故宜早治也。
白話
瘟疫痊癒之後，有人發生腮幫腫脹（發頤），這是因為殘餘的熱邪停留在營分和血分。應當趕快以解毒、清熱、活血、疏散為主要治法。如果延誤治療，就會化膿卻無法排出，導致牙關緊閉、咽喉不暢，大多無法進食而死亡；毒素向內陷入，又出現舌頭乾燥、神志昏迷，也會死亡；膿液排出後，因氣虛血脫也會死亡。所以應當及早治療。
遺證
發頤
遺證3 句
原文
古方以普濟消毒飲為主：發在耳後，以柴胡、川芎為君；在項下，以葛根為君，在項後或巔頂，加羌、防。
白話
古方以普濟消毒飲為主方：如果腫塊發生在耳後，就以柴胡、川芎作為君藥；如果發生在脖子下方，就以葛根作為君藥；如果發生在脖子後方或頭頂，就加入羌活、防風。
原文
此證不可輕補於未潰之先，補早必成膿，尤不可純用寒涼於將發之際，恐閉遏而毒不得發，故必兼疏散為要。外治，以蔥水時時浴之。
白話
這種病症，在尚未潰破之前，不可以輕易使用補藥，過早進補必定會形成膿瘍；尤其不可以在即將發作的時候，純粹使用寒涼藥物，恐怕會閉塞阻遏，導致毒素無法發散，所以一定要兼用疏散的藥物，這是關鍵。外部治療，可以用蔥水時常沖洗患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。