原文
時疫本不當補，而有屢經汗、下、清解不退者，必待補而愈。
白話
時疫本來不應該用補法，但有些病例經過多次發汗、攻下、清熱等治療仍不退的，必須等到用補法才能痊癒。
補法
補法
補法10 句
原文
此為病藥所傷，當消息其所傷在陰、在陽，以施補陰、補陽之法。
白話
這是因為病邪與藥物損傷了正氣，應當辨別所傷在陰還是在陽，從而施行補陰或補陽的方法。
原文
疫邪為熱證，傷陰者多，然亦有用藥太過而傷陽者，則補陰、補陽又當酌其輕重，不可偏廢。
白話
疫邪屬於熱證，傷陰的情況較多，但也有用藥太過而傷陽的，那麼補陰、補陽又應當斟酌其輕重，不可偏廢。
原文
凡屢經汗、下、清、和而煩熱加甚者，當補陰以濟陽。
白話
凡是屢經發汗、攻下、清熱、和解而煩熱更加嚴重的，應當補陰來幫助陽氣。
原文
所謂寒之不寒，責其無水者是，六味、四物、生脈、養榮諸方酌用。
白話
所謂用寒藥而熱不退，是陰液不足的緣故，可用六味地黃湯、四物湯、生脈散、養榮湯等方劑斟酌選用。
原文
屢經汗、下、清、和，熱退而昏倦痞利不止者，當補陽。
白話
屢經發汗、攻下、清熱、和解，熱退之後卻昏沉倦怠、痞滿下利不止的，應當補陽。
原文
所謂養正以卻邪者是，四君、異功、生脈、六君、理中、建中、附子等方酌用，諸證詳後。
白話
所謂扶養正氣以祛除邪氣，可用四君子湯、異功散、生脈散、六君子湯、理中湯、建中湯、附子湯等方劑斟酌選用，各種證候詳見後文。
原文
當補陰證：舌乾無苔，舌黑無苔，耳聾，目直視，目不明，服清涼藥渴不止，服清涼藥煩熱加甚，服攻下藥舌苔愈長，服攻下藥舌苔芒刺燥裂愈甚，服清涼藥身熱愈甚，身體枯瘦，用利水藥小便愈不通，腰膝萎軟，周身骨節痛不可移動，多睡。
白話
應當補陰的證候：舌乾無苔，舌黑無苔，耳聾，兩眼直視，視物不清，服用清涼藥後口渴不止，服用清涼藥後煩熱更甚，服用攻下藥後舌苔反而增長，服用攻下藥後舌苔芒刺燥裂更嚴重，服用清涼藥後身熱更甚，身體枯瘦，用利水藥小便越發不通，腰膝痿軟，全身骨節疼痛不可移動，多眠睡。
原文
當補陽證：多冷汗，汗出身冷經日不回，小便清而多，大便利清穀，嘔吐用清熱開導藥愈甚，自利用清下藥愈甚，痞滿。
白話
應當補陽的證候：多冷汗，汗出身冷整天不回，小便清長而多，大便清稀完穀不化，嘔吐用清熱開導藥後更嚴重，自利用清下藥後更嚴重，痞塞脹滿。
原文
外此，更有四損、四不足、三複證當補，詳見後。
白話
除此之外，還有四損、四不足、三復證應當用補法，詳見後文。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。